Translation for "неуверенно" to english

Неуверенно

adverb

• timidly

Translation examples

timidly adverb

Гарри уловил слова «странность», «помешательство», но его внимание больше привлекла мертвенная бледность лица Петтигрю и то, как он продолжал шнырять глазами по окнам и двери. — Профессор Люпин? — неуверенно вступила в разговор Гермиона. — Могу… могу я кое-что сказать?
Harry caught words like “far fetched” and “lunacy,” but he couldn’t help paying more attention to the ashen color of Pettigrew’s face and the way his eyes continued to dart toward the windows and door. “Professor Lupin?” said Hermione timidly. “Can—can I say something?”

Пуговка перестал плакать и неуверенно спросил:
Button-Bright stopped crying and asked timidly:

Кэрол Гренджер неуверенно подняла руку.
Carol Granger raised her hand timidly.

Идущий шёл неуверенно и в руках нёс книгу.
This caller was walking timidly, and he was carrying a book.

У двери она все же оробела и постучала довольно неуверенно: — Можно мне войти?
She timidly knocked on the door. “Could I come in?”

— Вы — Бог? — неуверенно спросил я. Он улыбнулся еще шире.
"Are you God?" I asked timidly. His smile grew warmer.

Молли гладила шею единорога застенчиво и неуверенно, как слепая.
Molly was stroking the unicorn's throat as timidly as though she were blind.

Она неуверенно пробиралась среди неизвестных ей гостей в поисках кого-нибудь знакомого.
Timidly she moved between shifting groups of strangers, in search of someone she knew.

Неуверенно, с ужасом и отвращением девушка начала ощупывать свое лицо.
The girl began to touch her face timidly, recoiling from the feel of her own features.

— Она моим словам не поверит, ведь правда, сестрица? — обратился он к Чарити, неуверенно прижимая ее к себе.
'She'll not believe what I am going to say, will she, cousin?' said Jonas, timidly squeezing Miss Charity.

Она смотрит на меня, неуверенно кивая, потом робко говорит: — По-моему, не похоже на клюкву, то есть на клюкву с яблоком.
She looks at me and nods, as if unsure, then timidly ventures, "It doesn't look like cranberry, I mean cranapple, to me."