Translation for "неубедителен" to english

Неубедителен

adjective

• unconvincing
• inconclusive
• flimsy
• lame
• weak
• thin

Translation examples

unconvincing adjective

28. Содержащийся в докладе анализ принципа равного обращения и его применения к отношениям между отдельными лицами (пункты 57-58) неубедителен.
28. The report’s discussion of the principle of equal treatment and its application to relations between individuals (paragraphs 57-58) was unconvincing.

Почему грим месье Гейла был так неубедителен?
Why was the disguise of Monsieur Gale so unconvincing?

Видите ли, сначала грим месье Гейла был безнадежно неубедителен.
But you know, at first, the disguise of Monsieur Gale, it was hopelessly unconvincing, huh?

inconclusive adjective

По мнению государства-участника, упомянутый отчет слишком неубедителен, чтобы удовлетворительным образом подтвердить такое заявление.
In the State party's opinion, the report is too inconclusive to satisfactorily establish such claim.

7.5 Касаясь отчета "Международной амнистии", автор отвергает утверждение государства-участника о том, что этот отчет туманен и неубедителен.
7.5 Regarding the Amnesty International report, the author refutes the State party's contention that it is unclear and inconclusive.

- Цианоз неубедителен, да?
Lividity was inconclusive, yes?

Я боюсь, что тест был неубедителен.
I'm afraid the test was inconclusive.

Ты хочешь сказать, что Мерфи был неубедителен.
You're not going to tell me that Murphy was one of the inconclusive two.

Это дерьмо обошлось в целое состояние за срочность, а результат все равно неубедителен.
Shit cost a fucking fortune for the rush job and the shit still came back inconclusive.

Анализ на кровавое пятно неубедителен, но на ДНК-тест хватит. Надеюсь, это что-нибудь даст.
The initial lab reports were inconclusive about the bloodstains, but we have got enough to run more DNA, so hopefully it'll come up with something.

Я не видела твои рентгеновы снимки, а твой анализ крови неубедителен. Вот поэтому тебе надо увидеть настоящего врача... Немедленно.
I haven't seen your emergency-room x-rays, and your blood work alone is inconclusive, which is why you need to see a real doctor... immediately.

thin adjective

Мне кажется, твой рассказ неубедителен.
I mean, your story is fuckin' thin.

Мой обман так неубедителен, я удивлена, что ты не видишь этого.
In fact, my disguise is so thin I'm surprised you haven't seen right through me.