Translation for "нетто-основе" to english

Нетто-основе

• net basis

Translation examples

net basis

v) поступления от приносящих доход видов деятельности (включая деятельность, осуществляемую внешними подрядчиками) отражаются в финансовых ведомостях на нетто-основе (за вычетом прямых оперативных расходов);
(v) Income from revenue-producing activities, including activities handled by outside contractors, is shown in the financial statements on a net basis, after the subtraction of directly related operating expenditures;

30. Финансовые активы и обязательства подлежат взаимозачету, а чистая сумма отражается в ведомости финансового положения, когда есть юридически закрепленное право осуществить взаимозачет принятых к учету сумм и намерение произвести расчеты на нетто-основе, либо реализовать актив и исполнить обязательство одновременно.
30. Financial assets and liabilities are offset and the net amount is reported in the statement of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis or realize the asset and settle the liability simultaneously.

b) Бюджетные расходы включают оклады и другие виды вознаграждения сотрудников, рассчитываемые для целей предлагаемого двухгодичного вспомогательного бюджета на нетто-основе, соответствующей для каждой категории шкалам окладов без надбавок, утвержденным Генеральной Ассамблеей для сотрудников Организации Объединенных Наций той же категории.
(b) Budget expenditures expenses shall include salaries and other emoluments of staff members calculated, for the purposes of the proposed biennial support budget, on a net basis corresponding, for each grade, to the net salary scales approved for United Nations staff members of the same grade by the General Assembly.