Translation for "нетрудовой" to english

Нетрудовой

adjective

• unearned

Translation examples

unearned adjective

d) за систематическую сдачу жилого помещения внаем с целью извлечения нетрудовых доходов;
(d) for systematic renting out of premises in order to secure unearned income;

Ключевая проблема заключается в универсальном механизме посредничества, который приводит к возникновению коррупции и нетрудовых доходов во всех сферах деятельности и в повседневной жизни, а также в российском законодательстве.
The key problem is the universal mechanism of the intermediary, which has introduced corruption and unearned income into all fields of activity, and almost into everyday life and Russian legislation.

Необходимо будет также расширить налоговую базу путем налогообложения имущества, крупной или вторичной недвижимости в сельских и городских районах, нетрудового дохода (прежде всего в виде процентов и прибыли на капитал), финансовых сделок и международных потоков капитала.
It will also be necessary to expand the tax base through the taxation of wealth, large or second properties in rural and urban areas, unearned incomes (especially interest and capital gains), financial transactions and international capital flows.

Они разжирели и обленились на своих нетрудовых доходах — не захотели даже сами защищать свою планету, пока их жалкие наемники не убрались восвояси, поняв, с кем имеют дело.
Fat and lazy from living off unearned income—they didn't even want to do their own fighting, until those scraggly mercenaries they'd hired found out what they were up against, and turned tail.