Translation for "нетехнический" to english

Нетехнический

• non-technical
• nontechnical

Translation examples

non-technical

Нетехнический персонал на безопасных позициях.
Non-technical staff to safety positions.

Говоря нетехническим языком, вы не можете выстрелить из него так, чтобы крупицы несгоревшего пороха не вонзились вам в руку.
That's to say, in non-technical language, you can't possibly fire it without a back-fire of unburnt powder-grains that get embedded in your hand

nontechnical

В соответствии со сложившейся практикой подготовка основных документов нетехнического характера осуществлялась на всех языках.
In line with regular practice, key nontechnical documents had been prepared in all languages.

i) резюме нетехнического характера, при необходимости, с использованием визуальных средств представления материала (карт, графиков и т.д.).
(i) A nontechnical summary including a visual presentation as appropriate (maps, graphs, etc.).

Их следует составлять в нетехническом стиле, удобном для директивных органов, и они должны быть посвящены широкому кругу актуальных для политических программ проблем, одобренных Пленумом.
They should be written in a nontechnical style suitable for policymakers and address a broad range of policyrelevant questions as approved by the Plenary.

Агентство продолжало оказывать государствам помощь в деле укрепления практических навыков их технического и нетехнического персонала по вопросам ядерной безопасности.
The Agency continued to provide nuclear security training to improve and expand the practical nuclear security skills of technical and nontechnical personnel in States.

Колумбия также предоставила списки районов, в которых проводится нетехническое обследование, и районов, которые были высвобождены посредством технического обследования и расчистки.
Colombia has also made available lists of areas where nontechnical survey is taking place and of areas that have been released through technical survey and clearance.

Было также согласовано, что такие государства-участники будут предоставлять информацию об уже высвобожденных районах с разбивкой по способам высвобождения, т.е. посредством расчистки, технического обследования или нетехнического обследования.
It was also agreed that such States Parties would provide information on the areas already released, disaggregated by release through clearance, technical survey and nontechnical survey.

Большинство нетехнических персоналий предназначались для одурачивания серьезных противников.
Most of the nontechnical personalities were intended to be used as deceptions in dealing with complex societies;