Translation for "нетерриториальные" to english

Нетерриториальные

• non-territorial

Translation examples

non-territorial

Народно-демократическая партия (НДП) выступает за укрепление статуса содружества, то есть нетерриториального и неколониального статуса. "Нетерриториальный" статус подразумевает, что Пуэрто-Рико больше не подпадает под действие положения о территориях в Конституции Соединенных Штатов.
The Partido Popular Democrático (PPD) favours an enhanced commonwealth status that is non-territorial and non-colonial. "Non-territorial" refers to ceasing to be subject to the territorial clause of the United States Constitution.

Нетерриториальный статус подразумевает, что Пуэрто-Рико прекращает быть субъектом положения о территориях в Конституции Соединенных Штатов.
Non-territorial refers to ceasing to be subject to the territorial clause of the United States Constitution.

Народно-демократическая партия (НДП) выступает за укрепление статуса Содружества, то есть нетерриториального и неколониального статуса.
The Partido Popular Democrático (PPD) favours an enhanced Commonwealth status that is non-territorial and non-colonial.

Ричард Торнбург и Уильям Тринор полагают, что нетерриториального и неколониального статуса не существует, есть только государственность и территориальные штаты.
Richard Thornburg and William Treanor believed that there was no such thing as non-territorial and non-colonial status, only statehood and territorial states.

Народно-демократическая партия (НДП) выступает за расширение статуса Содружества, который носил бы нетерриториальный и неколониальный характер.
The Partido Popular Democrático (PPD) favours an enhanced Commonwealth status, which would be non-territorial and non-colonial.

По мнению Эстонии, нетерриториальная культурная автономия является гибкой моделью, которая может отвечать коренным интересам рассеянных общин.
In the view of Estonia, non-territorial cultural autonomy was a flexible model which could profoundly benefit dispersed communities.

Что касается правового статуса атмосферы, то здесь более уместен функциональный, нетерриториальный подход, поскольку она представляет собой динамичную и изменчивую субстанцию.
In respect of the legal status of the atmosphere, a functional, non-territorial, approach is more appropriate because it is a dynamic and fluctuating substance.

Ратифицировав Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств, Швейцария признала енишский язык в качестве языка нетерриториального меньшинства.
By ratifying the European Charter for Regional or Minority Languages, Switzerland has recognized Yenish as a non-territorial minority language.

Она также признает язык енишей в качестве языка нетерриториального меньшинства по смыслу Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств.
It also recognizes Yenish as the language of a non-territorial minority within the meaning of the European Charter for Regional or Minority Languages.

Кроме того, Финляндия объявила, что она берет на себя обязательство применять общие принципы части II к языку народа рома и другим нетерриториальным языкам в соответствующей пропорции.
In addition, Finland declared that it undertakes to apply the general principles of Part II to the Romani language and other non-territorial languages to the appropriate extent.

Любое брошенное судно найденное в нетерриториальном пространстве может быть занято любым агентом А.К.В. с хорошей репутацией.
Claim and Clear. "Any abandoned vessel found in non-territorial space can be boarded by any Rack Agent in good standing.