Translation for "нессельроде" to english

Нессельроде

• messy
• nesselrode

Translation examples

nesselrode

– Пудинг «Нессельроде».
“Nesselrode pudding, my lord.”

Между рисовым суфле и пудингом Нессельроде принесли что-то совершенно необыкновенное, способное удовлетворить самый капризный вкус.
Between the souffle of rice and the Nesselrode pudding, there was something to please the most fickle palate.

Да вот только вчера еще принц Талейран говорил мне, что Нессельроде официально уведомил его о том, что его величество император Александр весьма недоволен тем скромным количеством уроков, которое намеревается дать правительство короля, в особенности среди военных.
The Prince de Talleyrand told me only yesterday that Nesselrode had informed him officially of His Majesty the Emperor Alexander’s dissatisfaction at the small number of examples the Government of the king intends to make — especially amongst military men.

Об обещанной чашечке кофе было на время забыто в лихорадке надзора за приготовлениями; дом ходил ходуном от нашествия посыльных из цветочной лавки и команды девушек, которая, оккупировав кухню, готовилась раскладывать булочки со спаржей, слоеные пирожки с грибами, крохотные шарики фаршированного сыра, ломтики глазированного апельсинового торта и пудинга «Нессельроде».
The promised cup of coffee had been postponed, in the greater excitement of supervising the arrangements: the little house shuddered with the inroads of florists and of the team of girls who would now turn the kitchen into their own domain as they manufactured the asparagus rolls and the mushroom vol-au-vents and the tiny cheese beignets and the iced fingers of orange cake, and the Nesselrode pudding.