Translation for "несрочный" to english

Несрочный

• non urgent
• not urgent

Translation examples

non urgent

Например, его делегация не согласна с тем, что шкала взносов является несрочным вопросом.
For example, his delegation did not agree that the scale of assessments was a non-urgent issue.

Возросшие возможности несрочного психиатрического лечения сократят необходимость в принудительном лечении.
Increased availability of non-urgent psychiatric care would reduce the need for involuntary treatment.

Проблемы, в частности, в крупных городах возникли с организацией оказания несрочной стоматологической помощи.
The arrangement of non-urgent dental care has been a problem particularly in large towns.

с) предание гласности информации о доступе к медико-санитарным услугам, например, к несрочным процедурам, включая плановые операции.
(c) Public reporting of information on health care service access, for example, access to non-urgent health care services including surgery.

Он не уверен, что такие заседания ускорят работу Комитета, и решительно выступает против проведения таких заседаний с целью обсуждения несрочных вопросов.
It did not believe that such meetings would expedite the Committee's work, and it was firmly opposed to the holding of such meetings to discuss non-urgent issues.

В прошлом срочные процедуры использовались для доведения до сведения правительств информации даже о несрочных ситуациях, а в данном случае ясно, что ситуация является крайне срочной.
The urgent procedures had been used in the past to send messages to Governments about non-urgent matters, and it was clear that the situation in question was of the utmost urgency.

Гражданам иногда приходится ждать, чтобы получить ту или иную помощь, особенно, когда речь идет о несрочном (факультативном) лечении, и они могут свободно лечиться в частном секторе, если они способны за это платить.
Individuals may have to wait for some, particularly non-urgent (elective) treatment, and are free to use the private sector for treatment if they wish to pay for it.

Цель состоит в сокращении различий в предоставлении несрочной медицинской помощи между различными регионами, с тем чтобы люди имели доступ к медицинской помощи на основе более согласованных критериев, чем ранее, вне зависимости от места жительства.
The aim is to diminish the regional differences in the provision of non-urgent care so that, irrespective of their place of residence, people have access to care on the basis of more consistent criteria than earlier.

9. К Бюро следует обратиться с просьбой убрать из программы работы все несрочные вопросы, с тем чтобы Комитет мог сосредоточиться на тех проблемах, которые требуют принятия решения в ходе основной части сессии.
9. The Bureau should be requested to remove from the programme of work all non-urgent issues, so that the Committee could focus on those matters that required a decision at the main part of the session.

Пациент должен быть записан на прием для обследования с целью оценки потребности в несрочной медицинской помощи в центре охраны здоровья в течение трех рабочих дней с момента его обращения в центр, если соответствующую консультацию нельзя провести по телефону.
Assessment of the need for non-urgent care must be available at a health care centre within three weekdays from the contact, unless the assessment can be made over the phone.

Но разве мы не пришли к соглашению, что если случай несрочный... Кэлем, в нашей работе есть одно основополагающее правило, которое важнее всех прочих:
But we agreed, did we not, in non-urgent cases-- calum, there is one fundamental rule in our job, which transcends all others:

not urgent

извещения могут подразделяться на две категории, а именно: СРОЧНЫЕ и НЕСРОЧНЫЕ.
Notices can be divided into two categories, namely URGENT and NOT URGENT.

Извещения судоводителям могут подразделяться на две категории, а именно: СРОЧНЫЕ и НЕСРОЧНЫЕ.
Notices to Skippers can be divided into two categories, namely URGENT and NOT URGENT.

34. Извещения судоводителям могут подразделяться на две категории, а именно: СРОЧНЫЕ и НЕСРОЧНЫЕ.
34. Notices to Skippers can be divided into two categories, namely URGENT and NOT URGENT.

В тех барраярских посольствах, где Роик раньше бывал вместе с м'лордом, это помещение выступало как главный секретный центр здания, предназначенный для решения в тишине всех срочных и несрочных дел.
In most planetary embassies that Roic had visited in m'lord's wake, the tight-room seemed the secret nerve center of the embassy's affairs, hushed and urgent.