Translation for "несрабатывание" to english

Несрабатывание

• failure
• malfunction

Translation examples

failure

3.4 "Мониторинг элементов" означает мониторинг входных элементов с целью выявления несрабатываний в электрической цепи и несрабатываний датчиков, а также мониторинг выходных элементов для выявления несрабатываний в электрической цепи и функциональных несрабатываний.
3.4. "Component monitoring" means the monitoring of input components for electrical circuit failures and rationality failures and monitoring of output components for electrical circuit failures and functionality failures.

3.3 "Мониторинг элементов" означает мониторинг входных элементов с целью выявления случаев несрабатывания в электрической цепи и несрабатывания датчиков, а также мониторинг выходных элементов для выявления случаев несрабатывания в электрической цепи и функционального несрабатывания.
3.3. "Component monitoring" means the monitoring of input components for electrical circuit failures and rationality failures and monitoring of output components for electrical circuit failures and functionality failures.

7.2.5 Несрабатывание СОС или несрабатывание источника ее электропитания не должно влиять на безопасность управления транспортным средством.
Failure of the AS, or failure of its electrical supply shall not affect the safe operation of the vehicle.

malfunction

а) Несрабатывание предупредительного устройства.
Warning device malfunctioning.

Несрабатывание предупредительного устройства.
(a) Warning device malfunctioning.

Несрабатывание или неисправность датчика или указателя.
Malfunctioning or defective gauge or indicator.

После несрабатывания нового мотора Дэви мог потерять несколько секунд.
With the new engine, if it malfunctioned, Maybe davi loses a few seconds off his time.

Коул напечатал, какую-то лабуду про постоянное несрабатывание систем на новой модели, и компьютер, пощелкав и поразмыслив, открыл вход. Фардример вытер потные ладони о штаны.
He typed some gobbledygook about a uniform malfunction on all the new X-wings, and the computer let the door slide open.