Translation for "несотрудничество" to english

Несотрудничество

• non-cooperation

Translation examples

non-cooperation

В данной области "несотрудничество", по-видимому, является нормой, а сотрудничество - исключением.
Non—cooperation seems to be the rule and cooperation the exception in this regard.

14. Проблема несотрудничества государств с механизмами не может быть просто сведена к отсутствию политической воли.
14. The problem of non—cooperation of States with mechanisms cannot be simply reduced to a lack of political will.

Комитет по правам человека счел, что агитация за несотрудничество в отношении проводящихся выборов должна быть разрешена любому лицу (см. CCPR/C/81/D/927/2000).
The Human Rights Committee considered that advocating non-cooperation with an electoral exercise must be allowed for any person (see CCPR/C/81/D/927/2000).

Была бы полезна дополнительная информация о законе, требующем представления заявления о несотрудничестве в прошлом с коммунистическим режимом, включая информацию о том, предусмотрены ли санкции за отказ сделать в установленный срок такое заявление, и если да, то каковым являются последующие процедуры.
More information on the law requiring a declaration of non-cooperation with the previous regime would be welcome, including whether there was a penalty for failing to declare within the time frame stipulated and, if so, what the procedure would be.

7. вновь подтверждает также, что, принимая президента Башира, Республика Малави, равно как и Джибути, Кения и Чад до нее выполняли различные решения Ассамблеи Африканского союза о несотрудничестве с Международным уголовным судом в вопросе, касающемся ареста и передачи президента Судана Омара Хасана альБашира;
7. Also reaffirms that by receiving President Bashir, the Republic of Malawi, like Djibouti, Chad and Kenya before her, were implementing various AU Assembly decisions on non-cooperation with the ICC on the arrest and surrender of President Omar Hassan Al-Bashir of the Sudan;

61. Представители Бразилии и Российской Федерации считали, что только после того, как все средства установления сотрудничества между подкомитетом и государствами-участниками исчерпаны, подкомитету должна быть предоставлена возможность сделать публичное заявление относительно несотрудничества со стороны государства-участника, однако ему не следует предоставлять возможность публиковать доклад, поскольку это было бы равнозначно применению санкции.
61. The representatives of Brazil and the Russian Federation considered that only after all means of cooperation between the sub-committee and the States Parties were exhausted, should the sub-committee be given the possibility of making a public statement regarding the non-cooperation of a State Party, but it should not be given the possibility of publishing the report, since that would be tantamount to a sanction.