Translation for "несортированном" to english

Несортированном

• unsorted

Translation examples

unsorted

Вместе с тем этот метод дает более точные результаты при работе с несортированными алмазами.
This is, however, possibly more accurate on unsorted production.

k) отходов неизвестного или непредсказуемого состава, включая несортированные бытовые отходы.
Waste of unknown or unpredictable composition, including unsorted municipal waste.

- отруб, позволяющий упаковывать лопатку и рульку, которые будут поступать в торговлю в несортированном виде.
- A cut allowing to pack hock shoulder and hock leg to be marketed unsorted.

Ртуть применяется в медицинском оборудовании, зубоврачебном деле и ряде продуктов; известно о выбросах вследствие переработки несортированных отходов.
Mercury is used in medical equipment, dentistry and a range of products, and it is known that emissions result from the processing of unsorted waste.

b) никель-кадмиевые батареи и батареи, содержащие ртуть, которые относятся к перечню A1170 приложения VIII "Несортированные использованные батареи...".
Nickel-cadmium batteries and batteries containing mercury, which are assigned to Annex VIII entry A1170 "unsorted waste batteries...".

Операция Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) может оказать ей содействие в получении цифровых фотографий несортированной продукции из Кот-д'Ивуара.
The UN Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) may be able to assist in obtaining digital pictures of Côte d'Ivoire's unsorted production.

Недостаток его применения для идентификации алмазов из Котд'Ивуара заключается в том, что он эффективен только при работе с теми партиями, которые еще не прошли сортировку, с так называемой несортированной продукцией горнодобывающих предприятий.
The limitation of using a footprint in identifying diamonds from Côte d'Ivoire is that it works only on unsorted production, or so-called run of mine production.

Несортированные использованные батареи, исключая смеси батарей, включенные в перечень В. Использованные батареи, не определенные в перечне В, содержащие соединения, входящие в приложение I, в объеме, который делает их опасными
Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries. Waste batteries not specified on list B containing Annex I constituents to an extent to render them hazardous

Поскольку на долю Канады в этом показателе приходится всего 7,5%, причем бóльшая часть продукции производится из бревен, а также сырых и несортированных пиломатериалов, закупаемых в США, то сокращение объема производства в этом регионе следует отнести главным образом на счет США.
Since Canada accounted for only 7.5%, much of which is based on logs and green or unsorted sawnwood from the US, the main production fall has been from the US. table 6.3.1

347. Три таможенных кода согласованной системы (СС), установленных Всемирной таможенной организацией, относятся к необработанным алмазам: 710210 (алмазы, несортированные), 710221 (алмазы, промышленные, необработанные, или просто распиленные, расколотые или прошедшие правку), 710231 (алмазы [драгоценности], необработанные, или просто распиленные, расколотые или прошедшие правку).
347. Three Harmonized System (HS) customs codes, defined by the World Customs Organization, relate to rough diamonds: 710210 (diamonds, unsorted); 710221 (diamonds, industrial, unworked, or simply sawn, cleaved or bruted); and 710231 (diamonds [jewellery], unworked, or simply sawn, cleaved or bruted).

У меня есть несортированные данные, которые выглядят излишними.
I have unsorted data that appears redundant.

Никогда не видела, чтобы вы оставляли почту несортированной, Томас.
I've never known you to leave mail unsorted, Thomas.

— Извини, — сказала она, протискиваясь мимо Пола к своему стулу. Тут Пол с недоумением и ужасом заметил, что стол завален кипами распечаток Мортенсена, сортированными и несортированными. Даже по меркам "Дж.
“Sorry,” she muttered, and squeezed past him on her way to her desk—which, he noticed with alarm and bewilderment, was covered with stacks of Mortensen printouts, sorted and unsorted. Even by J.W.

На самом деле магазин называется «Goodwill Outlet Store», но местные уже навсегда окрестили его «помойкой». Если порыться в тамошних баках с несортированными, не стиранными вещами, можно очень даже неплохо обновить гардероб всего за пять баксов. Адрес: МакЛохлин-бульвар (ЮВ), 8300.
Officially, this is the Goodwill Outlet Store, but locals have called it "the bins" forever. Come pick through the bins of unsorted, unwashed goods at 8300 SE McLoughlin Boulevard and pay for your new wardrobe by the pound.