Translation for "несопровождаемый" to english

Несопровождаемый

adjective

• unaccompanied
• unattended

Translation examples

unaccompanied adjective

несопровождаемые несовершеннолетние;
Unaccompanied Minors;

Утверждая в качестве убежища несопровождаемых несовершеннолетних несколько лет тому назад.
Sought asylum as an unaccompanied A few years ago.

И без стеснения признавалась, как влезла перед несопровождаемым ребенком в очередь за последним томом «Гарри Поттера».
Neither did she mind admitting that she had once pushed an unaccompanied child out of the way in the last Harry Potter queue.

unattended adjective

Несопровождаемые несовершеннолетние проживают в отдельных комнатах, а также могут передаваться на попечение старшим родственникам, друзьям, знакомым или приемным семьям.
Unattended minors are accommodated in separate rooms, and can also be accommodated with elder relatives, friends, acquaintances or foster families.

Так, изза проблем с обеспечением безопасности в Западном Тиморе УВКБ не имело ни доступа к несопровождаемым восточнотиморским детям, над которыми не было обеспечено надлежащей опеки и которые подвергались опасности вербовки для участия в боевых действиях ни возможности отслеживать их судьбу.
For example, owing to security problems in West Timor, UNHCR could neither gain access to nor monitor unattended Timorese children, who were not properly taken care of and who faced the danger of being recruited for military purposes.