Translation for "несогласованности" to english

Несогласованности

noun

• inconsistency
• incoordination

Translation examples

inconsistency noun

с) [необъясненная, явная несогласованность данных, включая несогласованность с ранее представленными кадастрами и несогласованность между разными частями кадастра, когда та или иная несогласованность составляет более [х] процентов от общей кадастровой оценки;]
[Unexplained, apparent data inconsistencies, including inconsistencies with previously submitted inventories and inconsistencies between different parts of the inventory, where a particular inconsistency accounts for more than [x] per cent of the total inventory estimate;]

- Несогласованность существующих проектов
— Inconsistent existing projects

Несогласованность публикуемых данных.
Inconsistency of published data.

Несогласованность бюджетных допущений
Inconsistent application of budget assumptions

несогласованности и устарелости правовой базы;
Inconsistent and outdated legal framework

28. Несогласованность МОВ с Конвенцией
28. Inconsistencies of the MoU with the Convention

Показатель 3 Несогласованность в сделках
Indicator 3 Inconsistencies in the Transaction

Это объясняет несогласованность в моем рассказе.
That explains any inconsistencies in my story.

И мы стояли посреди общей комнаты, разговаривая обо всех теоретически научных несогласованностях в Матрице.
And we stood around a multipurpose room, talking about all the theoretical scientific inconsistencies of The Matrix.

– Присутствуют по меньшей мере три значительных внутренних несогласованности, – сказал Ушер.
"There are at least three significant internal inconsistencies," Usher said.

incoordination noun

Выдвинуты предположения о том, что последовательность действий и проявлений бездействия (сержант Джулиен несколько часов страдал на жаре; его не эвакуировали, ему не оказывали помощь) свидетельствует не просто о несогласованности или некомпетентности, а о гораздо худшем -- о сговоре.
Suggestions have been made that the sequence of events and non-events, which left Sgt. Julien to suffer for hours in the heat of the day without rescue or care, is evidence of something worse than incoordination or incompetence, namely collusion.