Translation for "несовпадающее" to english

Несовпадающее

• mismatching
• dissenting

Translation examples

mismatching

Другие же решили повысить требования к достаточности капитального обеспечения в отношении финансовых учреждений, осуществляющих заимствование и кредитование в несовпадающих валютах.
Others have chosen to increase capital requirements for those that have currency mismatches.

Точно так же, хотя сведения Либерии о числе сертификатов, выданных в рамках Кимберлийского процесса, сейчас соответствуют данным, которые Группа получила непосредственно от Государственного управления по алмазам, Либерия и другие участники должны согласовать несовпадающие данные.
Similarly, while Liberia's Kimberley Process certificate counts now match data that the Panel obtained directly from the Government Diamond Office, there is a need for Liberia and other participants to reconcile mismatched counts.

Ее расписание с остальными двумя уже начинает несовпадать.
Her schedule with the other two is already starting to mismatch!

Дело было не только в грязных заплесневелых одеждах, и даже не в периодически встречающихся лишних пальцах или несовпадающих глазах.
It wasn't just the musty dusty old suits, or even the occasional extra digit or mismatched eyes.

dissenting

А. Особое [несовпадающее] мнение г-на Нисуке Андо
A. Individual opinion by Nisuke Ando (dissenting)

f) несовпадающие или особые мнения при наличии таковых.
(f) Dissenting or separate opinion, if any.

f) несовпадающие или особые мнения, если таковые имеются.
(f) Dissenting or separate opinions, if any.

В. Особое [несовпадающее] мнение г-на Дэвида Крецмера
B. Individual opinion by David Kretzmer (dissenting)

С. Особое (несовпадающее) мнение г-жи Кристин Шане
C. Individual opinion by Christine Chanet (dissenting)

Е. Особое (несовпадающее) мнение г-на Прафуллачандры Бхагвати
E. Individual opinion by Prafullachandra Bhagwati (dissenting)

Особое (несовпадающее) мнение членов Комитета Нисуке Андо,
Separate, dissenting, opinion of members Nisuke Ando,

Особое (несовпадающее) мнение г-жи Кристины Шане
Individual opinion by Ms. Christine Chanet (dissenting)

Имея вторые показатели на курсе и находясь в непосредственной близости от первого студента, она могла по памяти сыпать факты, выдержки, совпадающие и несовпадающие мнения почти по каждому делу, которые обрушивал на их головы Каллаган.
Number two in their class and within striking distance of number one, she could recite the facts and holdings and concurrences and dissents and majority opinions to virtually every case Callahan could spit at them.