Translation for "несобственники" to english

Несобственники

• non-owners
• non-owner

Translation examples

non-owners

Из-за упоминания в отдельном разделе (принцип 16) <<прав арендаторов и других несобственников>> создается впечатление, будто в этих принципах ставится под сомнение вопрос о том, можно ли рассматривать эти категории пользователей на равной основе с индивидуальными собственниками недвижимости.
By referring "the rights of tenants and other non-owners" in a separate provision (principle 16), the Principles may be seen to question whether these are on an equal footing with individual property owners.

Содержащийся в этом же принципе в связи с механизмами реституции имущества призыв признать <<в максимально возможной степени>> тех, кто имеет права на жилье и землю, отличные от официального права собственности, также требует разъяснения, хотя его можно рассматривать скорее как предложения практического характера, чем намек на ограничение прав несобственников.
Equally, the call in the same principle for mechanisms of property restitution to recognize, "to the maximum extent possible", those with rights to housing and land other than formal ownership needs clarification, although it could be seen as a practical suggestion rather than implying limitations to the entitlements of non-owners.