Translation for "несоблюдением" to english

Несоблюдением

• non-compliance
• failure to comply

Translation examples

non-compliance

● Последствия потенциального несоблюдения и несоблюдения
Consequences of potential non-compliance and non-compliance

с) распространение информации о несоблюдении [или потенциальном несоблюдении];
Publication of non-compliance [or potential non-compliance];

D. Последствия потенциального несоблюдения и несоблюдения
D. Consequences of potential non-compliance and non-compliance

Несоблюдение, вызванное предшествующим несоблюдением другим государством
Non-compliance caused by prior non-compliance by another State

61. Несоблюдение стандарта необязательно представляет собой несоблюдение директивы.
61. Non-compliance with a standard is not necessarily non-compliance with the Directive.

Несоблюдение этой статьи является правонарушением.
I'm reporting non-compliance with that article, which constitutes a crime.

за несоблюдение правил безопасности.
I am pulling this airport's certificate of operation for non-compliance of rescue and fire-fighting regulations.

Любое несоблюдение или изменение в приеме лекарств должно быть доведено до вашего врача.
Any non-compliance or variation in your medication intake must be reported to your GP.

failure to comply

Несоблюдение этого запрета является нарушением закона.
Failure to comply with the prohibition is an offence.

Другие проступки, связанные с несоблюдением обязательств
Other failure to comply with obligations

Несоблюдение требований статьи 11
Failure to comply with requirements of article 11

Несоблюдение этих положений является преступлением.
Failure to comply with these provisions constitutes an offence.

Несоблюдение формальных требований к представлению документации
Failure to comply with formal filing requirements

несоблюдение приведет ... к моей немедленной казни.
Failure to comply will result..." "in my immediate execution."

Любое несоблюдение этих указаний будет караться значительными штрафами вплоть до увольнения.
"unless ordered to do so by their employer. "Any failure to comply with this provision will result in severe fines and possible dismissal."