Translation examples
Дурак, несносный идиот!
Fool, obnoxious idiot!
Он несносный, неблагодарный.
He's obnoxious, he's ungrateful.
- Ты ведешь себя несносно.
- You're being obnoxious.
Извиняетесь за несносность?
An excuse to be obnoxious?
Он самый несносный...
He is the most obnoxious...
Ты всегда такая несносная?
Are you always this obnoxious?
Звонила несносному родственнику из Англии.
Yeah. Obnoxious English relative.
Несносная горячая докторша.
Oh, the obnoxious, kind-of-hot G.P.
Это немного менее несносно.
Well, that's a little less obnoxious.
Иногда ты становился несносным.
Sometimes you were a little obnoxious.
– Несносный ребенок!
“An obnoxious child.”
— Все такой же несносный? — Еще хуже.
‘Still as obnoxious, is he?’ ‘Even worse.
У Розы просто несносный характер.
Rose is just obnoxious.
– У него несноснейший запах, – сказал Плотоядец.
“It smell most obnoxiously,” said Carnivore.
Наоборот, они становятся все более агрессивными и несносными.
They got even more aggressive and obnoxious.
— Несносный человек откуда-то с Запада.
An obnoxious man who comes from somewhere in the West.
Была ли тайная причина у несносной уверенности Ришара?
Was there a secret reason for Richars's obnoxious confidence?
Пухлая коротышка в очках, несносная и противная.
A pudgy little runt with glasses and an obnoxious attitude.
Еще несколько ударов сердца, и несносный рев затих.
After a few heartbeats, the obnoxious horn died.