Translation for "нескорректированный" to english

Нескорректированный

• uncorrected
• unadjusted

Translation examples

uncorrected

C: нескорректированное потребление топлива
C: uncorrected fuel consumption

mPMuncor - нескорректированная масса ТЧ [г],
mPMuncor = uncorrected PM mass [g]

Различие между нескорректированными и скорректированными значениями удельных выбросов при стендовых испытаниях должны оставаться в пределах +- 6% от нескорректированных значений выбросов при стендовых испытаниях.
The difference between the uncorrected and the corrected brake-specific emission values shall be within +-6 per cent of the uncorrected brake-specific emission values.

Разница между скорректированными и нескорректированными значениями удельных выбросов на этапе торможения должна составлять в пределах +- 4% от нескорректированных значений удельных выбросов на этапе торможения.
The difference between the uncorrected and the corrected brake-specific emission values shall be within +-4 per cent of the uncorrected brake-specific emission values.

Когда это происходит, у нас остаются нескорректированные представления — которые мы позднее будем вспоминать как верные, хотя на самом деле они неверны.
When that happens, we are left with uncorrected beliefs, things that we will later recall as true when they are, in fact, false.

unadjusted

Да - была (или будет) опубликована как скорректированная, так и нескорректированная статистика
Yes - both adjusted and unadjusted statistics were (or will be) published

Представленные пострадавшими странами официальные нескорректированные
Official unadjusted estimates by the affected countries of the economic impact of

Нескорректированная разница в уровне доходов по гендерному признаку (в %, 2011 год)
Unadjusted gender income gap (in %, 2011)

Нескорректированный гендерный разрыв в оплате труда составляет 13−17%
Unadjusted gender pay gap 13 - 17%

Помимо скорректированных цифровых показателей, Бельгия представила нескорректированные данные.
In addition to the adjusted figure, Belgium presented an unadjusted figure.

В нем указаны нескорректированные кадастровые данные на период с 1990 по 2000 год.
It shows unadjusted inventory data for the period 1990 to 2000.

V. Динамика нескорректированного разрыва в оплате труда: 1988−2008 годы
V. Evolution of the unadjusted wage gap: 1988-2008

В 1998 году нескорректированный ОКФ составлял 5,2 ребенка на одну женщину.
In 1998, the unadjusted TFR was at 5.2 children per woman.