Translation for "несистемной" to english

Несистемной

• unsystematic

Translation examples

unsystematic

Однако имплементация императивных норм международного права, требующих запрещения практики пыток и привлечения виновных лиц к уголовной ответственности, была разрозненной и несистемной.
However, the application of the peremptory norms of international law requiring the prohibition of the practice of torture and the criminal prosecution of perpetrators was uncoordinated and unsystematic.

280. В практическом плане за пределами Положения остаются много нерешенных проблем, связанных, в частности, с преодолением некомпетентности, неэффективности, неоперативности и коррумпированности части государственного аппарата, организационной нестабильности государственных структур на всех уровнях, недостаточности и несистемности нормативно-правового регулирования.
281. In practical terms many unsolved problems still remain outside the scope of the Regulations, in particular those connected with overcoming the incompetence, inefficiency, lack of drive and corruptibility of a part of the State machine, the organization instability at all levels, and the inadequacy and unsystematic nature of the legislation and regulations governing the Public Service.

В контексте старения населения, экономического кризиса и меняющихся общественных ценностей крайне важно решить проблему, связанную с раздробленным и несистемным характером имеющихся ограниченных ссылок на права человека пожилых людей (таких, которые содержатся в Конвенции о трудящихся-мигрантах, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах инвалидов), путем разработки имеющего обязательную юридическую силу, универсального международного договора о правах пожилых людей.
In the context of ageing populations, the economic crisis and changing societal values, it was essential to address the fragmented and unsystematic character of the limited existing references to the human rights of older persons (such as in the Convention on Migrant Workers, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, by creating a binding, universal, international instrument on the rights of older persons.