Translation for "несимпатичный" to english
Несимпатичный
adjective
Translation examples
adjective
Некоторых людей совершенно не заботит, насколько несимпатичными они стали.
Well, some people don't really carehow unsympathetic they come off.
Чёрт, какой ты несимпатичный, когда ты зол и испуган.
You are so unsympathetic, When you are scared and in a killing mood.
И, чтобы выставить ее несимпатичной, ты использовал частью ее, но в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.
And to make her unsympathetic, you used some of her,... but mostly you caricatured my religious dedication.
Как только я увидел ваши, извините, несимпатичные физиономии... мне показалось, что вы попали не туда.
As soon as I saw your, pardon me, unsympathetic faces, it seemed to me that you had come to the wrong place.
Они выглядели несимпатично.
They had an unsympathetic look.
– Метаморфы – чуждые и несимпатичные существа, это верно.
The Metamorphs are strange and unsympathetic creatures, yes.
Лекарка была ужасно несимпатичной для представительницы своего ремесла.
The healer was singularly unsympathetic for one of her profession.
Потому что теперь-то мы знаем, каким нудным и несимпатичным станет описываемый нами персонаж.
Because by now we know this would make a boring, unsympathetic character.
Из уважаемых граждан в этой несимпатичной толпе зрителей был также Эбенизер Прим, часовщик.
Among the respectable tradesmen in the far from unsympathetic crowd of spectators was Ebeneezor Prim the clockmaker.
Сангер попытался собрать сведения об этом несимпатичном типе, Герберте Готобеде.
Sanger had made further inquiries from many people about that unsympathetic character Herbert Gotobed.
Ему явно не хотелось все время висеть так и ждать, когда прилетит воздушный корабль, набитый несимпатичными ему эльфами.
It likely seemed a poor idea all the way around to hang around and wait for the arrival of an airship full of unsympathetic elves.
К ругани присоединился кто-то еще. Поле зрения Ринсвинда было ограничено несколькими дюймами аллювиальной равнины, но из контекста волшебник заключил, что этот второй — крайне несимпатичный человек.
Another person—Rincewind was not able to see much beyond a few inches of alluvial soil, but from context it appeared to be an unsympathetic person—joined in the shouting.
Встарь его главная улица с первого взгляда вызывала вздох ужаса: ветер гонял по ней мусор, а по краям стояли мелкие магазинчики и отвратительно несимпатичные супермаркеты и универмаги, втиснутые за викторианские фасады.
Once, the main road through it had been ugly enough to make you gasp, full of blown litter, tacky shops and cruelly unsympathetic supermarkets and department stores crammed into Victorian frontages.
Необыкновенно было то, что его все не только любили, но и все прежде несимпатичные, холодные, равнодушные люди, восхищаясь им, покорялись ему во всем, нежно и деликатно обходились с его чувством и разделяли его убеждение, что он был счастливейшим в мире человеком, потому что невеста его была верх совершенства.
What was extraordinary was that everyone not only liked him, but even people previously unsympathetic, cold, and callous, were enthusiastic over him, gave way to him in everything, treated his feelings with tenderness and delicacy, and shared his conviction that he was the happiest man in the world because his betrothed was beyond perfection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test