Translation for "несербское" to english

Несербское

• non-serbian
• non-serb

Translation examples

non-serbian

- несербское население было лишено всех гражданских прав.
- The non-Serbian population deprived of all civil rights.

175. Несмотря на отсутствие реальной угрозы со стороны несербского населения, основной задачей концентрационных лагерей, особенно Омарски, а также и Кератерма, была, как представляется, ликвидация несербского руководства.
175. Despite the absence of a real non-Serbian threat, the main objective of the concentration camps, especially Omarska but also Keraterm, seems to have been to eliminate the non-Serbian leadership.

Именно эти полувоенные группы отличаются наибольшей экстремальностью в том, что касается "этнической чистки" оставшегося несербского населения и уничтожения культурного и исторического наследия хорватского и другого несербского населения в регионе.
These paramilitary groups are the ones who are the most extreme in the ethnic cleansing of the remaining non-Serbian population and the devastation of the cultural and historic heritage of the Croatian and other non-Serbian populations in the region.

Полувоенные наступательные группы использовались для слежки за несербскими руководителями и их захвата.
Quasi-military intervention units were used to trace and capture the non-Serbian leadership.

В районе Баня-Луки несербское население постоянно подвергается угрозам и выселениям.
In the Banja Luka region the non-Serbian population is being continuously harassed and expelled.

Судя по имеющимся признакам, положение в области прав человека остающегося там несербского населения улучшается.
There are indications that the human rights situation of the remaining non-Serbian population has been improving.

За это время все лица несербской национальности были убиты, изнаны или подвергаются жестокому обращению.
During this time the entire non-Serbian population has been either killed, expelled or mistreated.

Многие местные сербы в различной степени участвовали в систематическом разграблении имущества, принадлежавшего несербскому населению.
The gains on different levels of the systematic looting of non-Serbian property were shared by many local Serbs.

Мы обеспокоены тем, что в отношении этого несербского населения проводится дискриминация и его насильно изгоняют на незаконном основании - на основании этнического происхождения.
We are concerned that this non-Serbian population is being discriminated against and being forcibly displaced on the illegal grounds of ethnic origin.

В докладе, в котором рассматриваются случаи насильственного перемещения несербского населения в этой провинции, особо выделены случаи, имевшие место в городе Хртковци.
In depicting the forced displacement of the non-Serbian population in this province, the incidents in the town of Hrtkovci are given particular mention.

non-serb

Многие податели заявлений являются лицами несербской национальности.
Many applicants are non-Serbs.

7. Общее отсутствие защиты несербского населения
7. The general lack of protection for non-Serbs

В частности, он сомневается в целесообразности использования выражения "лиц несербского происхождения".
In particular he questioned the appropriateness of the term “non—Serbs”.

С того момента численность несербского населения в районе продолжает уменьшаться.
Since then, the number of non-Serbs in the district have continued to decrease.

7. Общее отсутствие защиты несербского населения 176 43
7. The general lack of protection for non-Serbs . 176 42

18. Согласно сообщениям, несербское население с трудом получает доступ к медицинским услугам.
Access to medical care is reported to be difficult for non-Serbs.

Был достигнут прогресс в отношении осуществления экспериментальных проектов в интересах несербских областей.
Progress has been made on pilot projects for non-Serb areas.

Кроме того, поступают заслуживающие доверия сообщения об изгнании несербского населения из их домов в этом районе.
There are credible reports of expulsions of non-Serb persons from their homes in that area.

С их прибытием из района Баня-Луки были выдворены оставшиеся жители несербского происхождения.
Their arrival led to the expulsion of the residual non-Serb population in the Banja Luka area.

После того как несербское население этих районов было убито или вынуждено в результате террора спасаться бегством, эвакуированные до этого этнические сербы возвращались назад, с тем чтобы забрать свое имущество, а также имущество несербских жителей, которые подверглись "этнической чистке".
Once the non-Serb population in these areas was killed or terrorized into fleeing, the ethnic Serb evacuees would be returned to retake their property as well as that of the non-Serb residents who had been ethnically cleansed.