Translation for "несельскохозяйственном" to english

Несельскохозяйственном

• non-agricultural
• non-farm

Translation examples

non-agricultural

d) участие в несельскохозяйственном производстве, включая несельскохозяйственную второстепенную деятельность предприятий в сельскохозяйственном секторе.
Involved in non-agricultural production, including non-agricultural secondary activities of enterprises in the agricultural sector.

99. В несельскохозяйственном секторе около 20 процентов домашних хозяйств заняты на несельскохозяйственных предприятиях.
99. In the non-agricultural employment sector, approximately 20% of households operate non-agricultural enterprises.

non-farm

3. Несельскохозяйственные виды деятельности и доходы
3. Non-farm activities and incomes

Несельскохозяйственный труд -- это в основном работа на малых предприятиях.
Most of the non-farm employment is in small businesses.

Не менее важное значение имеет развитие несельскохозяйственного сектора.
Developing the non-farm sector is equally important.

a) поощрение развития и создание в сельских районах несельскохозяйственных производств;
(a) Encouragement and creation of non-farm rural industries;

а) Снижение уровня нищеты на основе производительной деятельности в несельскохозяйственном секторе
(a) Poverty alleviation through productive activities in the non-farm sector

Накопленный чистый доход несельскохозяйственных некорпорированных предприятий, включая ренту
Net income of non-farm unincorporated business, including rent

Система социального страхования также распространяется на супругов фермеров, если только они не работают в несельскохозяйственных секторах или на несельскохозяйственных предприятиях.
The social security coverage is also available to farmers' spouses, unless they are employed outside agriculture or in non-farm households.

Чрезвычайно важное значение имеет диверсификация несельскохозяйственных видов деятельности в сельской местности.
Diversification towards rural non-farm activities is crucial.

Однако меры по развитию сельских районов не должны ограничиваться расширением сельскохозяйственного производства, а должны быть также направлены на развитие несельскохозяйственных отраслей, с тем чтобы сделать несельскохозяйственный сектор одним из источников доходов в сельских районах.
Rural development, however, must go beyond agricultural growth and focus on the expansion of non-farm activities, so that part of rural income is generated from the non-farm sector.

Леса являются основной несельскохозяйственной сферой занятости для общин, проживающих на окраине лесов.
Forests are key to non-farm employment for the forest fringe communities.