Translation for "несельскохозяйственного" to english

Несельскохозяйственного

• non-agricultural
• nonagricultural

Translation examples

non-agricultural

d) участие в несельскохозяйственном производстве, включая несельскохозяйственную второстепенную деятельность предприятий в сельскохозяйственном секторе.
Involved in non-agricultural production, including non-agricultural secondary activities of enterprises in the agricultural sector.

99. В несельскохозяйственном секторе около 20 процентов домашних хозяйств заняты на несельскохозяйственных предприятиях.
99. In the non-agricultural employment sector, approximately 20% of households operate non-agricultural enterprises.

nonagricultural

В сельских общинах в результате осуществления стратегии урбанизации и развития несельскохозяйственных предприятий отмечается стремительный рост занятости в несельскохозяйственном секторе и отток рабочей силы из сельских районов.
In rural communities, with the implementation of the urbanization strategy and the development of nonagricultural enterprises, both nonagricultural employment and the transfer of rural labour have rapidly increased.

Почти 43,37% заняты в сельском хозяйстве и 56,63% - в несельскохозяйственных видах деятельности/отраслях промышленности.
Nearly 43.37% is engaged in agriculture and 56.63% in nonagricultural activity/industry.

Другие в значительной степени зависят от экспорта ограниченного набора несельскохозяйственных сырьевых товаров.
Others are highly dependent on the export of a limited range of nonagricultural commodities.

Обсуждение сводилось к одному вопросу: следует ли далее продолжать работу на основе существующих способов доступа к рынкам сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукции.
Negotiations have hinged on the question as to whether to proceed on the basis of modalities for agriculture and nonagricultural market access.

Не стоит ожидать, что страны КАРИКОМ пойдут на уступки сверх своих возможностей в ходе переговоров о доступе на сельскохозяйственный и несельскохозяйственный рынки.
CARICOM countries could not be expected to make concessions beyond their means in agriculture and nonagricultural market access negotiations.

95. В большинстве развивающихся стран на неформальную экономику приходится от половины до трех четвертей общей численности занятых в несельскохозяйственном секторе.
95. Informal employment accounts for between one half and three quarters of nonagricultural employment in the majority of developing countries.

К числу других мер, способствующих этому процессу, относится развитие рентабельного и трудоемкого сельскохозяйственного производства, ориентированного на внешние рынки, а также определенных несельскохозяйственных отраслей.
Further contributing measures in this regard include developing an agriculture that is outsidemarket oriented, costefficient and labourintensive, and certain nonagricultural industries.

:: в Западной Азии, Южной Азии и Северной Африке доля женщин, выполняющих оплачиваемую работу по найму в несельскохозяйственном секторе, составляет менее 20 процентов.
:: In Western Asia, South Asia and North Africa, the share of women in nonagricultural wage employment is under 20 per cent

Затем она была дополнительно распространена на все территории, предназначенные или переданные для несельскохозяйственного использования, текущее использование которых отличается от намеченного в плане.
Since then, it has been further extended to include all land intended for or given a nonagricultural use, where the current use is different from that designated in the plan.

Несмотря на расширение доступа женщин к трудоустройству в несельскохозяйственных отраслях в 1980 - 1990 годы, их доля в занятости за прошедшее десятилетие сохранялась на сравнительно постоянном уровне.
While women increased their access to nonagricultural employment throughout the 1980s and 1990s, their share of employment has remained relatively constant for the last decade.

Если мы ознакомимся со средними еженедельными доходами рабочих частного несельскохозяйственного сектора без вычетов, выраженных в долларовых наличных средствах, то верно, что они выросли с 107,73 доллара в 1968 году до 189,36 доллара в августе 1977 года.
If we look only at the average of gross weekly earnings of private nonagricultural workers in terms of paper dollars, it is true that they have risen from $107.73 in 1968 to $189.36 in August 1977.