Translation examples
Например, НЕСДА в сотрудничестве с Центром по вопросам мирового развития и окружающей среды ИМР, проводил рассчитанное на один год исследование по вопросу об институциональных механизмах управления качеством окружающей среды в Африке.
NESDA, for example, in collaboration with the Centre for International Development and Environment of WRI, conducted a one-year study on institutional mechanisms for environmental management in Africa.
Неправительственная сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке (НЕСДА) выполняет функции координационного центра по обмену опытом между африканскими экспертами в области устойчивого развития на континенте.
The non-governmental Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA) serves as a focal point for the exchange of experiences by African experts in the area of sustainable development on the continent.
Например, Совет Земли в сотрудничестве с рядом сетей африканских неправительственных организаций планирует провести серию из трех семинаров совместно с сетями африканских неправительственных организаций, в том числе с НЕСДА.
For example, the Earth Council in cooperation with a number of African non-governmental organization networks is planning a series of three workshops in collaboration with African non-governmental organization networks including NESDA.
68. Африканский банк развития (АфБР) сыграл важную роль в процессе переговоров по разработке Конвенции в поддержку стран Африки, а также в создании Сети по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке (НЕСДА).
68. The African Development Bank (AfDB) played a significant part in the negotiation process for the Convention in support of the African countries, and also in the establishment of the Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA).
Например, в рамках Сети по окружающей среде и устойчивому развитию в Африке (НЕСДА) была разработана программа для оказания африканским странам помощи в получении доступа к "Интернету", причем пять стран подключились к этой сети в последние несколько месяцев и еще пять стран планируется подключить до конца 1996 года.
The Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA), for example, has designed a programme to assist in African countries acquiring access to the Internet, with five countries having joined in the last few months and five more scheduled to join before the end of 1996.
Всемирный банк, ПРООН и Африканский банк развития финансировали создание Сети по окружающей среде и устойчивому развитию в Африке (НЕСДА), которая предоставляет информацию и услуги правительствам африканских стран, африканским учреждениям, частному сектору, неправительственным организациям и местным общинам по вопросам разработки программ устойчивого развития и управления их осуществлением.
The World Bank, UNDP and the African Development Bank have sponsored the Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA) which offers information and services to African Governments, institutions, the private sector, non-governmental organizations and local communities on the design and management of sustainable development programmes.
В течение последних двух лет НЕСДА занималась главным образом организацией семинаров и региональных и тематических практикумов, посвященных учету экологических проблем в деятельности на таких уровнях, как выработка политики, планирование и управление, в различных странах, являющихся ее членами, и приняла участие в разработке национальных стратегий рационального использования окружающей среды и устойчивого развития в семи африканских странах (Бенин, Буркина-Фасо, Гамбия, Гвинея, Камерун, Кения и Малави).
During the past two years, NESDA has focused most activities on organizing seminars and regional and thematic workshops dealing with integrating environmental considerations at policy, planning and management levels in its various member countries, and has participated in the preparation of national strategies for environmental management and sustainable development in seven African countries (Benin, Burkina Faso, Cameroon, Gambia, Guinea, Kenya and Malawi).
Внешние партнеры: организации системы Организации Объединенных Наций (ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ, ВМО), межправительственные организации, международные, региональные и национальные неправительственные организации (МИУР, ИМР, МСОП, ВФП, НЕСДА), научные и природоохранные центры (Университет Аравийского залива, Национальный институт по проблемам здравоохранения и состояния окружающей среды (РИВМ - Нидерланды), Университет Коста-Рики, Южноафриканский центр по исследованиям и документации, Региональный центр по охране окружающей среды, Чилийский университет, Московский государственный университет); региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций, банки развития (АфБР, АзБР, МаБР) и субрегиональные организации (СРЮА).
External Partners: United Nations organizations (FAO, UNESCO, WHO, WMO), intergovernmental organizations, international, regional and national non-governmental organizations (IISD, WRI, IUCN, WWF, NESDA), scientific and environmental centres (Arabian Gulf University, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM - Netherlands), University of Costa Rica, Southern African Research and Documentation Centre, Regional Environmental Centre, University of Chile, Moscow State University; United Nations regional economic commissions, development banks (AfDB, AsDB, IDB) and subregional organizations (SADC).
8. Были представлены следующие неправительственные организации и другие органы: "Экитер", Глобальная программа коалиции, выступающей за охрану залива Мэн (ГПАК), организация "Глоуб Индия", "Гринпис интернэшнл", "Групо екологиста дель Маяб", "А.К.(ГЕМА)", Международный совет по местным инициативам в области природоохраны (ИКЛЕИ), Международный океанографический институт (МОИ), Международные воды: Учебная сеть по обмену знаниями и ресурсами, организация "Монитор интернэшнл", "Сеть - за охрану окружающей среды и устойчивое развитие в Африке" (НЕСДА), Секретариат форума стран третьего мира по проблемам водных ресурсов, Всемирный фонд природы - Соединенное Королевство, "E&E солюшэнс инк.", "Полюшэн проуб", Совет предприятий промышленности Новой Зеландии по добыче и переработке морепродуктов и Грандвэйтский колледж по морским исследованиям при Делаверском университете.
The following non-governmental organizations and other bodies were represented: Equiterre, Global Programme of Action Coalition for the Gulf of Maine (GPAC), Globe India, Greenpeace International, Grupo Ecologista del Mayab, A.C.(GEMA), International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI), International Oceans Institute (IOI), International Waters: Learning Exchange and Resource Network, Monitor International, Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA), Secretariat of the Third World Water Forum, World Wildlife Fund - United Kingdom, E & E Solutions Inc., Pollution Probe, New Zealand Seafood Industry Council and University of Delaware, Grandvate College of Marine Studies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test