Translation for "неротационных" to english
Similar context phrases
Translation examples
В настоящее время проводится анализ, с тем чтобы определить, какие должности относятся к неротационным; однако на основе собранной на данный момент информации ожидается, что приблизительно 200 должностей будут рассматриваться как неротационные.
An analysis to determine which positions are non-rotational is under way; based on the information gathered so far, however, it is expected that approximately 200 positions will be deemed non-rotational.
Также необходимо доработать определение неротационных должностей внутри Секретариата.
The definition of the envisaged non-rotational positions within the Secretariat also needed to be developed further.
Система мобильности распространяется на сотрудников, занимающих неротационные должности, если они претендуют и проходят отбор на ротационные должности.
Staff on non-rotational positions could become subject to the mobility framework by applying to and being selected for rotational positions.
Что касается кадрового обеспечения его Управления, то поставленная цель состоит в том, чтобы обеспечить наличие в каждой группе по проведению инспекций и расследований одной должности эксперта, заполняемой на неротационной основе.
As regards staffing in his office, the aim was to have one expert (non-rotational) position in each of the Inspection and Investigation Units.
В период между проведением кампании по укомплектованию кадрами советы могут назначать дополнительные виртуальные совещания, необходимые для выполнения их обязанностей, касающихся кадрового планирования или обзора неротационных должностей.
Between staffing exercises, the boards may schedule additional virtual meetings to fulfil their responsibilities related to workforce planning or the review of non-rotational positions.
20. К неротационным относятся должности, для назначения на которые требуется высокий уровень знаний, квалификации и опыта работы в технической области, а также те, у которых отсутствуют сопоставимые должности аналогичного уровня в другом организационном подразделении или месте службы в Секретариате.
20. A non-rotational position is one that requires an advanced level of expertise, knowledge and qualification in a technical field and where there is no comparable position at the same level in another organizational unit or duty station in the Secretariat.
14. К неротационным относятся должности, для назначения на которые требуется высокий уровень знаний в технической области, а также те, у которых отсутствуют сопоставимые должности аналогичного уровня в другом организационном подразделении Секретариата (см. A/67/324/Add.1, пункт 20).
14. Non-rotational positions are those that require an advanced level of expertise in a technical field and for which there is no comparable position at the same level in another part of the Secretariat (see A/67/324/Add.1, para. 20).
19. Предлагаемая система мобильности будет применяться в отношении всех внутренних сотрудников Секретариата категории специалистов и выше, включая сотрудников уровня D2, а также сотрудников категории местного разряда, работающих по срочным, продленным и постоянным контрактам, за исключением неротационных должностей.
19. The proposed mobility framework would apply to all internal staff of the Secretariat in the Professional category and above up to and including the D-2 level, as well as to staff in the Field Service category, holding fixed-term, continuing and permanent appointments, except those on non-rotational positions.
a Текущие значения включают находящихся на службе сотрудников, которые могут занимать должности, которые будут классифицироваться как неротационные.
a Current numbers include staff who may be serving in posts that will be classified as nonrotational.
Что касается сферы охвата этой политики, то в докладе Генерального секретаря говорится, что эта политика будет распространяться приблизительно на 14 000 сотрудников категорий специалистов, директоров и полевой службы; однако реорганизация существующих профессиональных сетей и групп, необходимая для более рационального распределения персонала и должностей, а также анализ, необходимый для определения того, какие должности будут неротационными, еще не завершены.
With regard to the scope of the policy, the Secretary-General's report stated that approximately 14,000 staff members in the Professional, Director and Field Service categories would be subject to the policy; but the reconfiguration of current job networks and families, needed to ensure a more consistent distribution of staff and positions, and the analysis needed to determine which positions would be nonrotational, had not been completed.
Планируется провести работу, направленную на выявление неротационных должностей, переопределение профессиональных сетей, создание советов профессиональных сетей и группы по обзору старших должностей, определение и обучение сотрудников сети по вопросам персонала, разработку критериев, которые будут использоваться профессиональными сетями для определения любых дополнительных требований в отношении географической, функциональной и/или горизонтальной мобильности, подготовку административных инструкций и определение круга полномочий различных советов, а также пересмотр вариантов оказания поддержки сотрудникам и их семьям.
Work would be undertaken to identify nonrotational positions, redefine job networks, establish job networks boards and the senior review board, identify and train network staffing officers, develop criteria to be used by the job networks in determining any additional geographic, functional and/or lateral mobility requirements, prepare administrative issuances and terms of reference for the various boards and review options for supporting staff and families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test