Translation examples
Честно говоря, все это напомнило мне случай с императором Древнего Рима Нероном, который играл на скрипке, когда горел Рим.
In fact, it reminded me of the ancient Roman emperor Nero, who fiddled while Rome burned.
Быть может, тут и нет такой крайности, как это было у императора Нерона, когда тот предавался игре на скрипке на фоне полыхающего Рима, но тем не менее, вступая в ХХI век, мы несем тяжкую ответственность за то, чтобы начать находить ответы на вызовы глобализованного и взаимосвязанного мира в военно-политической сфере.
This may not perhaps be as extreme as the emperor Nero fiddling while Rome burns, but nonetheless, as we enter the twenty-first century we have a heavy responsibility to begin to find the answers to the challenges in the politico-military area of a globalized and interconnected world.
Нелли! Кому я говорю! Нерон, Нерон, Нерон! Как и в первую встречу, его глаза навыкате уставились на Люка.
“Augustus—Nelly—NELLY, I say. Nero—Nero—NERO.” Again the protuberant eyes stared at Luke.
Черногория. Монтенегро, венецианский вариант Монтенеро, Горы Нерона, а ведь ваше имя в переводе как раз означает – Нерон.
Montenegro, which is the Venetian variant of Monte Nero, and your name is Nero.
А тут еще Уилли Джонсон и этот чертов Нерон.
Then, on top of that there's Willie Johnson and this bloke Nero.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test