Translation for "нерешиться" to english

Нерешиться

• make up his mind
• undecided

Translation examples

undecided

Надо запустить самолёты с инструкциями по самоубийству, помочь нерешившимся.
Let's skywrite instructions how to commit suicide, help the undecided.

Вот те, кто будет петь за Нерешившихся. — Привет, Ст'Ст, — пропела Нита, когда они со Ш'риии вплыли в центр круга.
These are the people singing the Undecided group—“ “Hi, Hotshot,” Nita sang as she and S’reee soared into the heart of the group.

Одинокая Сила переключилась на последних трех китов, тех, которым суждено было стать Нерешившимися.
The Lone One was working on the last three whales in the circle now, the ones who would become the Undecided.

— Гордиан! — Он наградил меня таким теплым взглядом, как будто я был его старым другом или, по крайней мере, нерешившимся избирателем. — Я так давно видел тебя в последний раз! — Не так уж давно.
'Gordianus!' he said, giving me a warm, lingering look as if I were a long-lost friend, or perhaps an undecided voter. 'Such a long time since I've seen you!'

Ш'риии остановилась и повисла в воде, еле поводя плавниками. Она размышляла. — Да, неладно дело, — тихо пропела она. — Поплыли, Х'Нииит, поговорим с Ар'оооном и с остальными, теми, кто поет партии Нерешившихся.
S’reee hung still in the water, thinking. “Well enough,” she said. “Come on, HNii’t; let’s speak to Areinnye and the others singing the Undecided.

Нерешившиеся спорили с Одинокой Силой дольше, чем Искушаемые, которые отказывались быстро и резко, упорнее, чем Соблазненные, сдавшиеся почти без борьбы. Т'Хкиии вступил первым. Он пел партию Звонкоголосого.
The Undecided argued with the Lone Power much more than did the Untouched, who tended to refuse quickly, or the Betrayed, who gave in without much fighting. Tlhlki sang first, the Sounder’s part;

Нита нагнала Ш'риии уже вблизи троих китов, поющих партию Нерешившихся. Ар'ейниии холодно поприветствовала ее и отвернулась. — А это Х'вооо, или попросту Хвостик. — В голосе Ш'риии слышалась мягкая улыбка. — Он поет партию Слушателя, Х'вооо, это Х'Нииит.
she said. She went after S’reee to see the three whales singing the Undecided. Areinnye greeted Nita with cool cordiality and went back to her practicing. “And here’s the Sounder,” S’reee was saying.