Translation for "нерентабельной" to english

Нерентабельной

adjective

• unprofitable

Translation examples

unprofitable adjective

с) рационализация функционирования нерентабельных участков сети;
(c) Rationalization of unprofitable sections of the network

Одним из намеченных и реализованных решений является прекращение движения на нерентабельных линиях.
One of the envisaged and implemented solutions is the suspension of traffic on unprofitable lines.

b) факторы "эффекта масштаба" могут делать капиталовложения для МСП нерентабельными;
(b) economies of scale factors may render investments unprofitable for SMEs;

Следует пересмотреть традиционное представление о том, что коммуникационные услуги в сельских районах нерентабельны.
The traditionally held view that rural communications services are unprofitable needs to be reassessed.

Это произошло в результате неблагоприятных внешних событий, которые сделали их нерентабельными.
That was due to unfavourable external developments, which led to its unprofitable performance.

Однако данный сектор продолжал оставаться неэффективным и нерентабельным, задолженность которого неуклонно росла.
However, the sector remained inefficient and unprofitable with substantial increases in debts.

- выводятся из эксплуатации нерентабельные линии и вводятся в действие вместо этого так называемые "железнодорожные автобусы".
- closure of unprofitable lines is under way and introduction of „railbuses” instead will take place.

Основой программ явилось проведение мероприятий по закрытию нерентабельных
Basically, the programme entails the implementation of measures to close unprofitable State coal mines and privatize other coal-mining enterprises.

Закрытие нерентабельных угольных шахт и предприятий угольной промышленности избавит отрасль от необходимости оказания финансовой помощи нерентабельным шахтам и предприятиям угольной промышленности в размере 663 млн. долл. США и позволит вложить эти средства в более рентабельные и эффективные предприятия.
Closing of unprofitable coal mines and collieries will release the branch from the necessity to render financial assistance to unprofitable mines and collieries to the amount of US$663 million and to invest this money in more profitable and efficient enterprises.

Большое количество нерентабельных шахт (110 шахт) будет закрыто, что приведет к сокращению 65 000 рабочих мест.
A large number of unprofitable mines (110 mines) will be closed with 65,000 job losses.

Правление фирмы решило, что наших средств не хватит на поддержание столь нерентабельного предприятия, как театр.
I hate to admit it to having had a change of plans. We can ill afford to keep an unprofitable theater.

Анк-Морпорк сделал войны нерентабельными.
Ankh-Morpork had made them unprofitable.

Ресторан «Старая мельница» располагался в здании бывшей мукомольной мельницы. В Пикаксе хватало средств, а также любителей изысканной еды для содержания одного хорошего ресторана. Он принадлежал группе дельцов, заинтересованных – для отвода глаз налоговой полиции – в каком-нибудь нерентабельном предприятии.
The restaurant called the Old Stone Mill occupied a historic gristmill. There was enough affluence in Pickax—and there were enough educated palates—to support one good eatery, and it was owned by a syndicate of businessmen who needed an unprofitable venture for tax purposes.

Даже если бы Вулкан и сослужил службу оборонной промышленности, когда шла таанская война, дальнейшая его эксплуатация в период правления Тайного Совета явно стала невыгодной – АМ-2 не хватало, и содержать тяжелую промышленность на таких удаленных, искусственных планетах стало совершенно нерентабельно.
Even if it was needed for defense during the Tahn war, the privy-council era would have made Vulcan unprofitable—AM2 had simply become too rare and expensive to waste running a heavy-industry vacuum-based plant.