Translation for "нергаль" to english

Нергаль

• nergal

Translation examples

nergal

А потом и за Нергалом!
I go after Nergal.

Назад к Нергалу вернешься ты с другой вестью!
Back to Nergal you go with another tale!

– Клянусь Нергалом, Кланет должен об этом узнать! – сказал он.
“By Nergal, but Klaneth must know of this!” he said.

На месте Дуннана я полетел бы к Нергалу или Шочитль.
If I were Dunnan, I'd go to Nergal, or Xochitl.

Ганхар не жалел о бунте и даже об этой долгой горькой войне с «Нергалом».
He didn't regret the mutiny or even the long, bitter warfare with Nergal's crew.

– Дурак! – заявил Джиджи. – Если он принесет клятву Нергалу, он вообще ничего не сможет сделать.
If he makes his vows to Nergal perhaps he cannot go at all.

Эрешкигаль и Гугаланной, Нергалем и Намтару, заклинаю тебя во веки веков никогда не выходить за эти ворота.
By Ereshkigal and Gugalanna, by Nergal and Namtaru, I conjure you never to pass these gates.

– Да, думаю, это так, – неохотно ответил он. – Во всяком случае – разве я не принес обет Нергалу?
“Yes, I suppose that is so,” he answered grudgingly. “At any rate— am I not sworn to Nergal?

Клянусь Нергалом, если ты сделаешь это, я попрошу у Кланета разрешения приковать тебя на его место!
By Nergal, if you do I’ll ask Klaneth as gift to me to chain you to his oar for a while!”

Зубран, хоть и присягнул Нергалу, считает его подчиненным Аримана, персидского бога тьмы.
Zubran, although sworn to Nergal, thinks him a rather inferior copy of Ahriman, the Persian god of darkness.

Гор отсутствовал. К его невыразимому отчаянию, жребий пал на него, и он должен был остаться на «Нергале».
Horus was absent, for, to his unspeakable disappointment, the lot for who must remain to command Nergal had fallen to him.