Translation for "нервно-мышечный" to english

Нервно-мышечный

• neuromuscular

Translation examples

neuromuscular

Нервно-мышечные, скелетные и двигательные функции
Neuromuscular, skeletal and movement related functions

охрана здоровья пациентов, страдающих от прогрессирующих нервно-мышечных заболеваний, таких, как параплегия, квадриплегия, церебральный паралич и рассеянный склероз;
Health care for patients suffering from progressive neuromuscular illnesses, such as paraplegia, quadriplegia, cerebral paralysis and multiple sclerosis;

e) улучшение понимания токсинов, что открывает новые перспективы для лечения нервно-мышечных расстройств, обнаружения и диагностики токсинов и для постэкспозиционного лечения;
(e) An improved understanding of toxins, which provides new avenues for treatments for neuromuscular disorders, toxin detection and diagnosis, and post exposure therapy;

Исследование показало, что при концентрациях, которые могут встречаться в окружающей среде, двухнедельные головастики демонстрировали повышенную неустойчивость развития нервно-мышечной системы после вылупления из икры.
The study concluded that at concentrations likely to be encountered in the environment, 2-week-old tadpoles exhibited greater sensitivity of posthatching development of the neuromuscular system.

d) токсинов, что открывает новые перспективы для медицины и исследований в таких областях, как способы лечения нервно-мышечных расстройств и постэкспозиционное лечение, а также обнаружение и диагностика токсинов.
(d) Toxins, providing new avenues for medicine and research, such as treatments for neuromuscular disorders and post exposure therapy, as well as toxin detection and diagnosis.

Наиболее смертоносными являются ОВ нервно-паралитического действия, которые, нарушая процесс образования фермента холинестераза, поражают нервно-мышечную систему и убивают жертву почти мгновенно121, а посему представляют особый интерес для групп или отдельных лиц, вынашивающих планы умерщвления большого числа людей.
Nerve agents are the most deadly as they block the enzyme cholinesterase, effectively short-circuiting the neuromuscular system and killing the victim almost immediately, and are also of most interest to a group or individual intending to kill large numbers of people.

Ртуть воздействует на нервную систему ребенка, приводя к неконтролируемым треморам, в частности, лица; на его эмоциональное состояние, делая его склонным к резким перепадам настроения и раздражительности; на нервно-мышечную систему, приводя к атрофии мышц, судорогам, головным болям и изменениям мышечных реакций; а также на когнитивные функции ребенка.
The mercury impacts on: the nervous system of the child resulting in uncontrollable tremors - particularly in the face; their emotional well-being as they become prone to mood swings and irritability; their neuromuscular system leading to muscle atrophy, twitching, headaches and changes in nerve responses; and their cognitive functions are impaired.

У детей с низким весом при рождении, которые остаются живыми, по сравнению с детьми с нормальным весом выше вероятность врожденных дефектов и нервно-мышечной атрофии, они требуют больше внимания врачей, плохо успевают в школе, являются причиной роста семейных расходов на лечение и нарушают нормальный уклад жизни в семье.
LBW babies that live are more likely than babies of normal birth weight to have congenital anomalies, neuromuscular handicaps, require more health services, do poorly in school, increase family health costs, and disrupt the normal functioning of the family.

81. Другая американская компания под названием "Vanuguard Defense Industries" производит беспилотный летательный аппарат <<Шедоухок>>, который может быть оснащен гранатометами калибра 37 и 40 мм, ружьем 12 калибра с лазерным целеуказателем или электрошоковым устройством XREP, способным выстреливать четыре зазубренных электрода на расстояние в 100 футов, парализуя нервно-мышечную систему жертвы.
81. Another United States company, Vanguard Defense Industries, has manufactured a drone known as Shadowhawk, which can be armed with 37-mm and 40-mm grenade launchers, a 12-gauge shotgun with laser designator or can be fitted with an XREP taser with the ability to fire four barbed electrodes that can be shot to a distance of 100 feet, delivering neuromuscular incapacitation to the victim.

Институт нервно-мышечной реабилитации Джефферсона.
The Jefferson Institute of Neuromuscular Rehabilitation.

Судья може страдать нервно-мышечным расстройством.
The judge might suffer from a neuromuscular disorder.

У меня наследственная атаксия Фридрейха, Нервно-мышечное заболевание.
I have Friedreich's ataxia, a neuromuscular disease.

В вашей семье кто-то страдал нервно-мышечными заболеваниями?
Do you have any family history of neuromuscular disease?

- Если делать инъекции регулярно, мы сможем держать нервно-мышечные симптомы под контролем.
So we'll be doing these injections regularly to help manage the neuromuscular symptoms.

Доктор сказал, это была нервно-мышечная блокада, так что.. они фактически меня парализовали.
Doctor said it was a neuromuscular block, so... they basically paralyzed me.

Это результат стимуляции нервно-мышечной ткани из-за повышения активности двигательной области коры головного мозга.
That's neuromuscular tissue stimulation due to increased motor cortex activity.

Или более известный, как миотония... нервно-мышечное состояние, при котором человек теряет контроль над функциями мышц, как рефлекс.
Or more commonly known as myotonia... a neuromuscular condition where one loses control of one's muscle functions, like a reflex.

Электрошоковый снаряд увеличенной дальнобойности. Он выпускается из стандартного дробовика двенадцатого калибра и, попадая в цель, парализует нервно-мышечную систему.
Fired from a standard twelve-gauge, the weapon shot out a self-contained, wireless dart that packed a shocking neuromuscular jolt.

Последние пятнадцать лет жизни Гликлейстер провел в инвалидной коляске, снедаемый редкой и летальной формой нервно-мышечной дистрофии, но болезнь лишь подстегивала его творческое воображение.
Glickleister had spent the last fifteen years of his life in a wheelchair, dying of some obscure neuromuscular disease, and that had only made him concentrate more fiercely.