Translation for "нерафинированное" to english

Нерафинированное

• unrefined

Translation examples

unrefined

Япония снизила свою среднюю пошлину с 5,5% в отношении нерафинированной и рафинированной меди и медных полуфабрикатов до 3%.
Japan lowered its 5.5 per cent average duty on unrefined and refined copper and copper semifabricates to 3 per cent.

Например, используемое в настоящее время нерафинированное масло можно заменить поддающимися биодеструкции маслами, которые не влияют на здоровье человека.
For example, the unrefined oil now in use for batching could be replaced by biodegradable oils which do not affect human health.

Нерафинированная и рафинированная медь ввозилась беспошлинно в ЕС, где промышленность по производству медных полуфабрикатов зависит значительно больше от импорта не прошедшей обработку давлением меди, чем в других развитых странах.
Unrefined and refined copper entered duty free in the EU, where the copper semifabricating industry depends considerably more on imports of unwrought copper than that of other developed regions.

Соединенные Штаты отменили свою пошлину в 1% для нерафинированной меди, но сохранили свою пошлину в 1% для рафинированной меди и снизили свои тарифы для полуфабрикатов с 3,3 до 2,3%.
The United States has eliminated its 1 per cent duty on unrefined copper, but not its 1 per cent duty on refined metal, and lowered its tariffs on semifabricates from 3.3 to 2.3 per cent.

Однако в рамках схем ВСП Японии и Соединенных Штатов нерафинированная и рафинированная медь ввозилась беспошлинно, однако в пределах низких количественных квот в Японии (которые не всегда соблюдались на практике) или с некоторыми исключениями в Соединенных Штатах (на чилийский экспорт распространялись изъятия, а для Мексики действовала уменьшенная рассчитываемая с учетом конкуренции квота).
Under the GSP schemes of both Japan and the United States, however, unrefined and refined copper entered duty free, but within low quantity ceilings in Japan (not always enforced in practice) or with some exceptions in the United States (Chilean exports were excluded and a reduced competitive need limit applied to Mexico).

Совокупный годовой стоимостной объем мирового экспорта продукции этого сектора в среднем в 1990-1992 годах составлял примерно 25,3 млрд. долл. США (4,1 млрд. долл. США для руд и концентратов, 1,2 млрд. долл. США для нерафинированного металла, 9,5 млрд. долл. США для не прошедшей обработку давлением рафинированной меди и 10,5 млрд. долл. США для медных полуфабрикатов и готовых изделий).
The total annual value of world exports for this sector amounted on average in 1990-92 to around US$ 25.3 billion (US$ 4.1 billion for ores and concentrates, 1.2 billion for unrefined metal, 9.5 billion for unwrought refined copper, and 10.5 billion for copper semifabricates and manufactures).