Translation for "нерастворившийся" to english

Нерастворившийся

• insoluble
• undissolved

Translation examples

insoluble

HgS нерастворим в воде и нелетуч, химически стабилен и нереактивен, окисляется только концентрированными кислотами.
The HgS is insoluble in water and non-volatile, chemically stable and nonreactive, being attacked only by concentrated acids.

1.3.2 Растворимость - В воде при 20°C около 700 г/л; плохо растворим в спирте, нерастворим в большинстве других органических растворителей.
1.3.2 Solubility - Water at 20°C about 700 g/l; slightly soluble in alcohol, insoluble in most other organic solvents.

Процесс надежен и относительно прост в осуществлении, а продукт нерастворим в воде, имеет высокую сопротивляемость к разъедающим веществам, устойчив к циклам похолодания/оттепели и имеет высокую механическую прочность.
The process is robust and relatively simple to implement and the product is very insoluble in water, has a high resistance to corrosive environment, is resistant to freeze-thaw cycles and has a high mechanical strength.

ДНК нерастворим в алкоголе.
DNA is insoluble in alcohol.

undissolved

хлопья нерастворившегося молочного порошка плавали поверху.
little flecks of undissolved white powder floated on top.

На дне еще оставался нерастворившийся сахар. — Что, пить ему давала?
There was a pinch of undissolved sugar at the bottom. ‘Have you given him this?’

Первый глоток обжигает ей язык. Приходится убивать время, занявшись вылавливанием или раздавливанием о стенки чашки нерастворившихся кофейных гранул.
The first sip of coffee burns her tongue, and she idly kills time melting a few undissolved coffee nodules on top of the coffee.

У центра города был сладкий вкус, он напоминал раздувшийся пузырь, пульсирующий то в медленном, то в ускоренном ритме снов и присыпанный редкими ночными кошмарами, будто нерастворившимися крупинками соли.
The center of town tasted bloated and sweet, pulsing with slow and vapid dream rhythms, laced with a few sharp nightmares like undissolved chunks of salt.