Translation for "нерастаявший" to english

Нерастаявший

• not melted
• unmelted

Translation examples

unmelted

Холодом потянуло от нерастаявшего снега и промороженных за долгую зиму камней.
The unmelted snow and the rocks, frozen through during the long winter, radiated cold.

Утреннее солнце полыхало над вершиной горы Эрленстар, где сияли нерастаявшие снега.
The morning sun was blazing above the head of Erlenstar Mountain, still glittering with unmelted snow.

Сейчас деревья голые, кое-где лежит нерастаявший снег - не то, что летом, когда аллеи выметены, газоны подстрижены, клумбы идеально ухожены.
Barren now, scattered with unmelted snow, in the summer they were exquisitely planted and manicured to perfection.

но Левину под башлыком было хорошо, и он весело поглядывал вокруг себя то на мутные ручьи, бежавшие по колеям, то на нависшие на каждом оголенном сучке капли, то на белизну пятна нерастаявшей крупы на досках моста, то на сочный, еще мясистый лист вяза, который обвалился густым слоем вокруг раздетого дерева.
but Levin was all right under his hood, and he looked cheerfully about him at the muddy streams running under the wheels, at the drops hanging on every bare twig, at the whiteness of the patch of unmelted hailstones on the planks of the bridge, at the thick layer of still succulent, fleshy leaves that lay heaped up about the stripped elm tree.