Translation for "нераспознан" to english

Нераспознан

• unrecognized

Translation examples

unrecognized

Двадцать стран (83%) использовали корректировку нераспознанных изображений оператором/вручную.
Twenty countries (83 per cent) used operator/clerical repair of unrecognized images.

Корректировка неверно распознанной или нераспознанной информации в среде BUSY, в три этапа - первичная, основная и с использованием имиджа (отсканированного образа);
(c) Correction in the BUSY medium of incorrectly recognized or unrecognized information in three stages: initial, main and using the image (of the scanned document);

48. Г-н Виньи (Швейцария) задает вопрос, какие меры следует принять с целью обеспечения того, чтобы пренебрежительное отношение, изоляция и насилие, в том числе физическое, психическое и сексуальное насилие, рассматривались в качестве формы пыток, учитывая, что они часто остаются невидимыми и нераспознанными.
48. Mr. Vigny (Switzerland) asked what measures should be taken to ensure that negligence, isolation and violence, including physical, mental and sexual violence, were recognized as forms of torture, given that they often remained invisible and unrecognized.

Пациент стал нестабилен из-за нераспознанного экссудативного перикардита, который стабилизировали срочным проколом перикарда.
The patient became unstable due to an unrecognized pericardial effusion, which was stabilized by emergent pericardiocentesis.

— Или нераспознанной опасностью.
“Or an unrecognized danger.”

Обычно в отрицательном с точки зрения человека варианте заключен нераспознанный положительный вариант. Это я, вероятно, и хотел сказать.
A human minus-variant is likely to contain an unrecognized plus-variant—that’s probably what I meant to say.

Оставаясь нераспознанной, эта эмоция продолжает жить в нем и проявляться косвенно, например, как тревожность, вспышки гнева и насилия, перепады настроения или даже физическая болезнь.
The emotion still lives in him or her unrecognized and manifests indirectly, for example, as anxiety, anger, outbursts of violence, a mood, or even as a physical illness.