Translation examples
Два эти фактора неразделимы.
The two are inseparable.
Мир и развитие неразделимы.
Peace and development are inseparable.
Развитие и мир неразделимы.
Development and peace are inseparable.
Война и мир - неразделимые противоположности.
War and peace are inseparable opposites.
Судьбы израильтян и палестинцев неразделимы.
The destinies of the Israelis and the Palestinians are inseparable.
Мир, развитие и демократия неразделимы.
Peace, development and democracy are inseparable.
Изменение климата и урбанизация неразделимы.
Climate change and urbanization are inseparable.
Демократия и защита прав человека неразделимы.
Democracy and the protection of human rights are inseparable.
Демократия и права человека взаимозависимы и неразделимы.
Democracy and human rights are interdependent and inseparable.
Практически неразделимые изотопы.
♪ Almost inseparable isotopes
Неразделимых, к вашему несчастью.
Inseparable, to a fault.
Я всегда думал, что вы неразделимы.
I always saw you as inseparable.
Вы хотели разделить то, что неразделимо.
You wanted to separate what is inseparable.
Север и Юг неразделимы, как сестры.
The North and the South are inseparable, like sisters.
Взаимодействие технологий и капитала. В их неразделимости.
The interaction between technology and capital the inseparability.
Но Фрэнсис и Джордж неразделимы эти дни.
But Francis and George are inseparable these days.
Это дополняет лишь одно из тех звеньев координации, про которые Авенариус говорил, что они неразделимы.
It completes only one of the two aspects which Avenarius has asserted to be inseparable.
Они неразделимы и неразличимы.
They are inseparable and indistinguishable.
Мужество и доброта неразделимы.
Courage and kindness are inseparable.
Холлибелл и Мариэнна – неразделимая парочка.
Hollybell and Marienne are inseparable.
Потому что «тетя» и «Клава» неразделимы.
Because ‘Aunty’ and ‘Klava’ are inseparable somehow.
А что — неразделимой смесью того и другого?
And how much an inseparable mix of the two?
Они стали неразрушимой, неразделимой троицей.
They were an indestructible, inseparable threesome.
Впрочем, патриотизм и консерватизм, как правило, неразделимы.
But then, as a general rule, patriotism and conservatism are inseparable.
Но это вполне логично, раз уж они неразделимы.
But then, that was only logical since they were inseparable.
Предсказание и его исход были переплетены и неразделимы.
Prediction and result were intertwined and inseparable.