Translation examples
Неразборчивый почерк. Стирания.
Erasures illegible handwriting.
- Большей частью неразборчиво.
- It's mostly illegible.
Подписи были неразборчивы.
The signatures were illegible.
Дата и неразборчивая подпись.
Date and illegible signature.
И почерк у тебя неразборчивый.
And your handwriting is illegible.
Тут неразборчиво. Ничего не могу прочитать.
This one is illegible.
У хозяйки почерк очень неразборчивый.
The mistress's handwriting is so illegible.
Прости, что пишу коротко и неразборчиво.
Sorry for writing curtly and illegibly.
Символы становятся все более неразборчивыми.
The symbols are becoming more and more illegible.
Надписи были корявыми, почти неразборчивыми.
The writing was crabbed, almost illegible.
Бормотание сливалось в неразборчивое: «Векчело...
The muttering merged into the illegible: "Vechelo ...
Попытаться (три совершенно неразборчивых слова).
Try (three words completely illegible).
Латинские слова, неразборчивые, перечеркнутые...
Latin words, illegible, crossed out .
Том подписал письмо неразборчивой закорючкой.
Tom signed it with a scrolly, illegible signature.
И все же в конце письма был сделан неразборчивый росчерк.
There was, nevertheless, appended to the letter, an illegible scrawl.
Записка была подписана столь же неразборчиво, как и предыдущая.
It was signed with the same illegible scrawl as the last one.
Почти неразборчиво, но если Джаред обнаружит записку, он все поймет.
They are nearly illegible, but if he finds them, he will understand:
Затейливая подпись была совершенно неразборчива, но тут же расшифрована машинописью.
The signature was elegant and totally illegible, but elucidated in typescript.
Морщины на лбу – ряд желтых неразборчивых строк.
Wrinkles on the forehead like a series of yellow, illegible lines.