Translation for "неравноправие" to english

Неравноправие

• inequality

Translation examples

inequality

Скорректированные индексы неравноправия
Inequality-adjusted indices

Эта проблема неравноправия будет рассмотрена.
Those inequities would be addressed.

Неравноправие и коренные народы в Индии
Inequality and indigenous peoples in India

Можно отметить, что материальное неравноправие остается очень большим.
There is still widespread economic inequity.

3. Неравноправие мужчин и женщин и инвестиции в
3. Gender inequality and investment in human resources

Группы, вызывающие особую озабоченность: фактор неравноправия
Groups of special concern: the inequality factor

60. Национальная стратегия гендерного равноправия и улучшения положения женщин реализуется в тех областях и регионах, где наблюдается неравноправие или риск неравноправия достаточно высок.
60. The National Strategy on Gender Equality and Women's Progress is implemented in areas and regions where inequality and chances of inequality run high.

Необходимо устранить неравноправие в международной торговой системе.
The inequities in the international trading system must be eliminated.

Этнический состав, неравноправие и управление в государственном секторе
Ethnic structure, inequality and governance of the public sector

Вы сделали это место логовом неравноправия.
You've let this place become a den of inequity.

Они были соучастниками системы, основанной на неравноправии, в которой права корпораций важнее прав рабочих.
They're complicit in a system that supports inequality and favors corporate rights over the rights of the workers.

— Сам факт, что мужчины оценивают талант и способности женщины, говорит об их предвзятом отношении и о неравноправии, — ответила она. — И это несправедливо.
She said, “The very fact that men are accepted as scholars points to prejudice and inequity,” she said.

В последние годы, по мере того как подобный избирательный подход становился все более популярным, соотношение мужчин и женщин в Индии стало еще более непропорциональным (это отчасти напоминает ситуацию в Китае, где младенцам мужского пола также уделяется значительно больше внимания)13. Индийская девочка, которой удастся вырасти, будет сталкиваться с неравноправием на каждом шагу.
In recent years, as these sex-selective abortions have become more common, the male-female ratio in India—as well as in other son-worshipping countries like China-has grown even more lopsided.A baby Indian girl who does grow into adulthood faces inequality at nearly every turn.