Translation for "неравен" to english
Неравен
Translation examples
Неравен и их доступ к медицинской помощи.
They also have unequal access to medical care.
К сожалению, несмотря на усилия, прилагаемые на национальном, двустороннем и многостороннем уровнях, прогресс, достигнутый в развивающихся странах, является недостаточным: по-прежнему сохраняются неравен-ство в распределении богатства и обездоленность с сопутствующими социальными, экономическими и экологическими последствиями.
Unfortunately, in spite of efforts made at national, bilateral and multilateral levels the progress achieved in developing countries was insufficient; there was persistent inequality in the distribution of wealth, and that there was also marginalization, with its attendant social, economic and environmental consequences.
Продолжающееся падение цен на нефть и на первичные продукты ведет к еще большему неравен-ству в мире в плане распределения доходов, продолжа-ется дальнейшая маргинализация во многих НРС, кото-рые все больше отстают от магистрального развития мировой экономики и доля которых в мировой торгов-ле резко снижается.
The continuing decline in prices of oil and primary products was leading to even greater inequities in world income, and many LDCs were becoming further marginalized from the mainstream of the world economy, their share of world trade dropping sharply.
Было также активно поддержано мнение о том, что современное законодательство в области обеспе-ченного кредитования могло бы устранить неравен-ство в плане доступа к недорогому кредиту между сторонами в развитых странах и сторонами в раз-вивающихся странах, а также в плане той доли выгоды, которую такие стороны извлекают из меж-дународной торговли.
It was also widely felt that modern secured credit laws could alleviate the inequalities in the access to lower-cost credit between parties in developed countries and parties in developing countries, and in the share such parties had in the benefits of international trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test