Translation for "непроцедурную" to english

Непроцедурную

• non-procedural
• nonprocedural

Translation examples

non-procedural

b) Определение тех непроцедурных вопросов, по которым можно отказаться от использования права вето или ограничить его применение.
(b) Identification of those non-procedural matters in which the use of the veto can be suspended or restricted.

5. Ранее Совет установил практику, в соответствии с которой воздержание одного из постоянных членов при голосовании по непроцедурному вопросу не представляет собой вето.
5. Early on the Council established a practice whereby an abstention by a permanent member on a non-procedural question would not constitute a veto.

И наконец, необходимо рассмотреть возможность отмены права вето и определения круга непроцедурных вопросов, применительно к которым использование этого права можно было бы отменить или ограничить.
Lastly, consideration should be given to the possibility of abrogating the power of veto and of determining non-procedural questions in respect of which the use of that power might be terminated or restricted.

1. Право каждого постоянного члена Совета Безопасности налагать вето на решения Совета Безопасности по непроцедурным вопросам предусмотрено в пункте 3 статьи 27 Устава Организации Объединенных Наций.
1. The right of each permanent member of the Security Council to veto non-procedural decisions of the Security Council is provided for in Article 27, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.

b) определение вопросов непроцедурного характера, в отношении которых можно было бы приостановить или ограничить применение права вето, включая, например, случаи, когда это право используется для защиты актов агрессии, оккупации или несправедливости;
(b) Identification of those non-procedural matters in which the use of the veto can be suspended or restricted, for example, where this right is invoked to defend acts of aggression, occupation or injustice.

Пять из них: Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Франция -- являются постоянными членами, обладающими правом вето в отношении вопросов непроцедурного характера.
Of these, five are permanent, with the power of veto over non-procedural matters: China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

С целью содействовать согласию на основе консенсуса между пятью союзными державами-победительницами, а также, вероятно, сдержать и предупредить любую военную конфронтацию между ними в статье 27 Устава было предусмотрено, что для принятия Советом Безопасности любого решения по вопросу непроцедурного характера требуются голоса всех пяти постоянных членов, которые обладают так называемым "правом вето".
In order to promote consensus agreement among the five major victorious allies and also probably to discourage and forestall any military confrontation among them, Article 27 of the Charter stipulated a prerequisite of an affirmative vote of all the five permanent members for any decision of the Security Council in a non-procedural matter - the so-called veto power.