Translation for "непрофильные" to english

Непрофильные

• non-core

Translation examples

non-core

ii.d) Управление непрофильными ресурсами
(ii.d) Management of non-core resources

(б) Профильные и непрофильные дисциплины и тематические области Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием;
(b) UNCCD core and non-core disciplines/thematic areas;

29. AGSA подняла вопрос о профильных и непрофильных дисциплинах в соответствии со сферой компетенции.
29. The AGSA carefully tackled the issue of core and non-core disciplines as indicated in its terms of reference.

Офшоринг означает перемещение непрофильной деятельности в районы с низкими издержками при сохранении этой деятельности в пределах организации.
Offshoring Offshoring means relocating non-core activities to low-cost areas while maintaining the activity within the organization.

Кроме того, были приняты 19 Законов Кыргызской Республики по отрыву минимальной заработной платы от непрофильных выплат (приложения, 2б).
In addition, 19 Kyrgyz Republic laws were adopted on separating the minimum wage from non-core payments (Annex 2b).

7. В результате осуществления этих мероприятий были разработаны руководящие принципы расстановки приоритетов профильной и непрофильной деятельности возглавляемого мною Управления.
7. As a result of these actions, guidelines on priority-setting for core and non-core activities of my Office have been elaborated.

42. Аудиторы отметили, что небольшим страновым отделениям следует укреплять управление непрофильными ресурсами, улучшать планирование и мониторинг, а также своевременно отчитываться перед донорами.
The audits noted that smaller country offices should enhance their management of non-core resources, with better planning and monitoring and timelyreporting to donors.

Комиссия установила, что 18 из них выполняли профильные вспомогательные функции вместо непрофильных, вопреки требованиям Руководства по исполнению контрактов на предоставление услуг.
The Board found that 18 of those staff were performing core support services instead of non-core support services, contrary to the Service Contract User Guide.

Большинство ТНК всячески стремятся к наращиванию "эффекта масштаба" в рамках своего основного профиля и поэтому стараются как можно активнее передавать непрофильные функции на внешний подряд.
Most TNCs are keen to increase the economies of scale in this core business and accordingly tend to outsource non-core activities as far as possible.

Благодаря этому местные МСП могут извлекать выгоду из усилий ТНК, стремящихся занять прочные лидирующие позиции на рынке, когда они освобождаются от непрофильных, но важных видов деятельности.
Local SMEs could thus benefit from the efforts of TNCs to establish strong market leadership when they shed non-core but essential activities.