Translation for "непростительности" to english

Непростительности

• inexcusability

Translation examples

inexcusability

Такая задержка является непростительной.
Such a delay is inexcusable.

Задержки с представлением документации непростительны.
The late submission of documentation was inexcusable.

Такое положение вещей прискорбно и непростительно.
This reality is both tragic and inexcusable.

a) грубого нарушения закона вследствие непростительной небрежности;
(a) Gross violation of law caused by inexcusable negligence;

Непростительные действия и прискорбные или недозволенные ситуации по-прежнему возникают.
Inexcusable acts and regrettable or unacceptable situations still existed.

Сегодня в мире сложилось непозволительное, непростительное, а посему позорное положение.
The state of our world today is deplorable, inexcusable and therefore shameful.

Это непростительная беспечность.
Utterly inexcusable. Stupid.

Было непростительным... варварским
Was inexcusable... Barbaric.

Это абсолютно непростительно.
It was completely inexcusable.

- Их поведение непростительно.
- Their behavior is inexcusable.

Это оскорбительно. Это непростительно.
It's insulting. it's inexcusable.

Никак ему не удавалось отогнать от себя мысли о непростительном доверии, которое Дамблдор питал к Снеггу… хотя, как нечаянно напомнила ему Гермиона, и он, Гарри, ничуть не меньше доверял… Несмотря на то, что нацарапанные на полях заклинания становились все страшнее, он отказывался плохо думать о мальчике, который был так умен, так сильно ему помогал…
He could not stop himself dwelling upon Dumbledore’s inexcusable trust in Snape… but as Hermione had just inadvertently reminded him, he, Harry, had been taken in just the same… in spite of the increasing nastiness of those scribbled spells, he had refused to believe ill of the boy who had been so clever, who had helped him so much…

– Ритцер, это непростительно.
Ritser, this is inexcusable.

Его поведение непростительно.
His behavior is inexcusable.

А потому его высокомерие было непростительным.
thus, his arrogance was inexcusable.

- Эти задержки и недопоставки непростительны.
These delays and slowdowns are inexcusable.

- То, что ты сделал, непростительно.
What you did was absolutely inexcusable,

– Твоя детская выходка непростительна!
This childish display of temper is inexcusable!

Для него, как для лидера это было непростительно.
And that, he knew, was inexcusable of him, a failure as a leader.

Опоздание для человека, посвятившего себя медицине, непростительно.
Tardiness is inexcusable in a man of medicine.