Translation for "непроливающиеся" to english

Непроливающиеся

• non-spillable

Translation examples

non-spillable

Батареи жидкостные непроливающиеся
Batteries, wet, non-spillable

2800 БАТАРЕИ ЖИДКОСТНЫЕ НЕПРОЛИВАЮЩИЕСЯ электрические аккумуляторные
2800 BATTERIES, WET, NON-SPILLABLE, electric storage

238 а) Батареи могут считаться непроливающимися при условии, что они способны выдержать описанные ниже испытания на виброустойчивость и перепад давлений и при этом не происходит утечки содержащейся в батарее жидкости.
238 (a) Batteries can be considered as non-spillable provided that they are capable of withstanding the vibration and pressure differential tests given below, without leakage of battery fluid.

Непроливающиеся батареи (номер ООН 2800), если при температуре 55°C из расколовшегося или треснувшего корпуса не вытекает электролит и не происходит утечки свободной жидкости и если контакты упакованной для перевозки батареи защищены от короткого замыкания.
Non-spillable batteries (UN 2800) if at temperature of 55 °C, the electrolyte will not flow from a ruptured or cracked case and there is no free liquid to flow and if when packaged for carriage, the terminals are protected from short circuits.

b) Непроливающиеся батареи не подпадают под действие требований ДОПОГ, если при температуре 55С из расколовшегося или треснувшего корпуса не вытекает электролит и не происходит утечки свободной жидкости и если контакты упакованной для перевозки батареи защищены от короткого замыкания.
Non-spillable batteries are not subject to the requirements of ADR if, at a temperature of 55 °C, the electrolyte will not flow from a ruptured or cracked case and there is no free liquid to flow and if, as packaged for transport, the terminals are protected from short circuit.