Translation for "непрожитая" to english

Непрожитая

• uninhabited
• unlived

Translation examples

unlived

Целую непрожитую жизнь.
An entire life unlived.

непрожитая жизнь - самая грустная из возможных потерь.
A life unlived is the saddest of passings.

Здесь миллиарды и миллионы непрожитых дней, которыми мы живем.
There are billions and millions of unlived days for every day we live.

Или так и ляжешь в могилу с непрожитыми жизнями?
Or are you going to the grave with unlived lives in your veins?

Это вам мстит ваша непрожитая жизнь.
This is the revenge of the unlived life, Ramsay.

Большинство этих вскриков повествуют о разочаровании и тоске по непрожитой жизни.
Nearly all the ‘screams’ deal with disappointments and life unlived.

Вы отринули, оставили непрожитой значительную часть своей жизни.
But you -- there is a whole great piece of your life that is unlived, denied, set aside.

– Со мной словно пытался вступить в связь иной разум. Описывал мне непрожитую жизнь, – позднее признался Николас, – жизнь, которую мог бы прожить я, то, что я мог бы испытать.
Later he said to me, "It was as if another mind were trying to communicate with me. Life unlived, I think. Where I might have lived. What I might have experienced."

Белая утопленница кричала изо всех нерастраченных сил своей непрожитой жизни, звала на помощь со дна реки так отчаянно, что у меня все тело с головы до пят ныло от этого зова, несмотря на то что нас разделяло много миль. Тогда девушка еще была жива. Это было за три ночи до того, как я приехала в ту деревню. Но этот сон вовсе не был кошмаром. Просто это Мой Друг со мной так разговаривает.
Drowned white, crying out with all the unused strength of her unlived life, calling so desperately from the riverbed that even my skin hurt with it, miles distant, even the soles of my feet. She was still alive when that dream came to me, three nights before. But that was not one of the bad dreams, that is only the way my friend talks to me, as he has done for all the years since I first knew him.