Translation for "неприобретательские" to english

Неприобретательские

• non-acquisition

Translation examples

non-acquisition

Неприобретательские обеспечительные права, конкурирующие с приобретательскими обеспечительными правами
Non-acquisition security rights competing with acquisition security rights

Рекомендация 41 (сила в отношении третьих сторон неприобретательского обеспечительного права в потребительских товарах низкой стоимости)
Recommendation 41 (third-party effectiveness of a non-acquisition security right in low-value consumer goods)

Приоритет приобретательского права в потребительских товарах перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в этих же товарах
Priority of an acquisition security right in consumer goods as against an earlier registered non-acquisition security right in the same goods

135. Право лица, финансирующего приобретение, и неприобретательское обеспечительное право часто конкурируют между собой в связи с инвентарными запасами.
Frequently, the competition between a supplier of acquisition financing and a non-acquisition security right arises in relation to inventory.

Приоритет приобретательского обеспечительного права в инвентарных запасах перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в инвентарных запасах того же вида
Priority of an acquisition security right in inventory as against an earlier registered non-acquisition security right in inventory of the same kind

В контексте унитарного подхода, к финансовым средствам, предоставленным для целей приобретения, данный термин включает в себя как приобретательские, так и неприобретательские обеспечительные права.
In the context of the unitary approach to acquisition financing, the term includes both acquisition security rights and non-acquisition security rights.

Приоритет права в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения потребительских товаров перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в этих же товарах
Priority of an acquisition financing right in consumer goods as against an earlier registered non-acquisition security right in the same goods

Приоритет права в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения инвентарных запасов, перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в инвентарных запасах того же вида
Priority of an acquisition financing right in inventory as against an earlier registered non-acquisition security right in inventory of the same kind

Интересы стороны, финансирующей приобретение, охраняются в такой мере, чтобы она могла получить приоритет перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в инвентарных запасах.
The interests of the acquisition financier were protected to the extent that it could obtain priority over a previously registered non-acquisition security right in inventory.

Указывалось, что уведомление зарегистрированных сторон, предоставляющих средства в неприобретательских целях, также может охватывать несколько сделок в течение длительного срока (см. рекомендацию 131).
Similarly, it was stated, a notification of non-acquisition financiers on record could cover several transactions over a long period of time (see recommendation 131).