Translation for "непринудительные" to english

Непринудительные

• unforced
• non-coercive

Translation examples

non-coercive

:: Обеспечить учет элемента ВПП непринудительного характера.
:: Ensure that the element of non-coercive MLA is addressed.

Наш подход к консультированию является непринудительным, не требующим больших затрат и всеохватным.
Our approach to counselling is non-coercive, cost-effective and inclusive.

Ее потенциал, проистекающий из непринудительного характера ее методов, далеко еще не исчерпан.
Its potential, deriving from the non-coercive nature of its methods, has been far from exhausted.

Непринудительный характер работы Совета противоречит его способности принимать решения принудительного характера.
The non-coercive nature of the Council's work conflicts with its ability to take decisions of a coercive nature.

с) обмена некоторыми доказательствами, полученными методами непринудительного характера (необходимо отметить, что правила стран относительно того, что может быть получено таким путем, различаются: некоторые методы, которые могут быть сочтены непринудительными в одной юрисдикции, могут быть причислены к принудительным в другой).
Exchanging some evidence obtained through non-coercive measures (it should be noted that countries' rules vary as to what can be obtained in this way: some matters that might be classified as non-coercive in one jurisdiction may be classified as coercive in another).

Меры непринудительного характера означают, что просьба может быть исполнена без необходимости обращения в суд с заявлением или ходатайством.
Non-coercive action means that the request could be executed without having to file an application or petition in court.

e) воздерживаться от использования визового режима для ограничения просветительской деятельности по религиозным вопросам непринудительного характера;
(e) States should not use visa rules to restrict non-coercive religious outreach activities;

g) непринудительный характер мер по защите детей, ставших жертвами насилия, и недопущение ущемления прав этих детей.
(g) That measures to protect child victims of violence are non-coercive and do not compromise the rights of these children.