Translation for "неприложимость" to english

Неприложимость

• inapplicability

Translation examples

inapplicability

Поэтому отбрось все то, что ты слышал об этом раньше, потому что это неприложимо.
So disregard everything you've heard before because it is inapplicable."

Он не подготовил их к такому случаю, когда правило может оказаться неприложимым.
He had not prepared them for the eventuality that the rule might prove to be inapplicable.

Другими словами, состояние неприложимости влекло за собой исчезновение связности в моем мировоззрении.
In other words, the condition of inapplicability entailed the cessation of the pertinence of my world view.

Основной чертой таких состояний в отношении к тому, чем, казалось, занимался дон Хуан, было состояние «неприложимости».
The main feature of such states, in relation to what don Juan seemed to be doing, was a condition of "inapplicability."

Все, казавшиеся столь твердыми, привычки и уставы его жизни вдруг оказались ложными и неприложимыми.
All the habits and rules of his life that had seemed so firm, had turned out suddenly false and inapplicable.

Дон Хуан использовал это состояние неприложимости, или состояние необычной реальности, для того, чтобы ввести серию предварительно усвоенных новых «единиц значения».
Don Juan used this condition of inapplicability of the states of nonordinary reality in order to introduce a series of preconceived, new "units of meaning."

Таким образом, к сборнику древних песней как таковых это заглавие абсолютно неприложимо: ведь собраны они были главным образом в силу своих поэтических достоинств, а вовсе не как образцы стихотворного мастерства.
The name is therefore quite inapplicable to a collection of actual antique poems, collected largely for their merits as verse, not as exemplars of a craft.