Translation for "неприкрашенный" to english

Неприкрашенный

adjective

• unvarnished
• bare
• undecorated
• bald

Translation examples

unvarnished adjective

Чистая, неприкрашенная правда жизни.
The raw, unvarnished fact of the matter.

Я хочу знать всю неприкрашенную правду.
I want to know the whole unvarnished story.

Ева требует опубликовать неприкрашенную правду.
Eve wanted the unvarnished truth published.

Отныне император желает, чтобы мы давали нашим студентам чистую и неприкрашенную правду.
From now on, the Emperor wants us to give our students the plain, unvarnished truth.

– Кроме того, – продолжал он, не моргнув и глазом, – если вы согласны на допрос, тогда, пусть вы и не под присягой, такой допрос не имеет смысла, если, отвечая мне, вы не станете придерживаться исключительно неприкрашенной правды – или того, что будет вам искренне представляться неприкрашенной правдой.
‘Also,’ he went on unperturbed, ‘that, if you do agree to be questioned, then, notwithstanding the fact that you aren’t under oath, there’s simply no point to the exercise if you end by telling me less than the unvarnished truth – or at least what you sincerely believe to be the unvarnished truth.

bald adjective

Я буду говорить только правду – неприкрашенную, как лысина писца, как его лицо, лишенное подбородка.
I will speak the truth - be it bald as his pate, or plain as that pale, chinless thing he calls a face.