Translation for "непривыкший" to english

Непривыкший

adjective

• unused
• unaccustomed
• unseasoned
• unwonted

Translation examples

unused adjective

Кроме того, все эти случайные мысли могут быть опасны для твоего непривыкшего мозга.
Besides, all this sudden thinking could be very dangerous for your unused brain.

Она двигалась, как некто непривыкший носить кожу.
She moved like someone unused to wearing skin.

Это было интересно: непривыкшее к экспрессивной мимике лицо не умело изобразить гримасу скорби.
It was interesting: A face unused to molding itself for the expression of feeling was unable to portray a mask of grief.

Человек позади него с автоматом «скорпион». Он держал его с хорошо отработанной легкостью, без всякого напряжения, не так, как держал бы человек, непривыкший к оружию.
The man behind him, holding the Skorpion with practiced casualness, not the careful tension of one unused to handguns;

Непривыкший орудовать кнутом, он не попадал по спине Зарека, и плеть опускалась на нетронутые руки и ноги мальчика.
Unused to wielding a whip, he had missed Zarek's back entirely. His lashes landed on Zarek's unscarred arms and legs.

Наверное, этот голос когда-то принадлежал Кукле. Той печальной мертвой женщине из Клерков Верхней Кладовой, но сейчас этим голосом пользовался кто-то непривыкший говорить, что-то среднее между автоответчиком и придушенной жертвой.
And the voice—it might once have belonged to the original Puppet, the sad, dead young woman of the Upper Pantry Clerks, but it was being used now by someone unused to speech, a sound midway between an automated reader and a stroke victim.

Двое суток пролежал Булан, метаясь в лихорадочном бреду, и все это время хрупкая девушка, непривыкшая к трудностям, выхаживала его с нежностью и заботой, с какой молодая мать выхаживает своего первенца.
For two days Bulan lay raving in the delirium of fever, while the delicate girl, unused to hardship and exposure, watched over him and nursed him with the loving tenderness and care of a young mother with her first born.

unaccustomed adjective

Непривыкшие к обладанию такой властью, многие из их правительств потерпели провал.
Unaccustomed to wielding so much power, many of these Governments failed.