Translation for "непредусмотренные" to english
Непредусмотренные
adjective
Translation examples
adjective
В. Решения директивных органов и непредусмотренные
B. Decisions of policy-making organs and unforeseen
C. Решение проблемы непредусмотренного резкого роста импорта для защиты продовольственной безопасности
C. Addressing unforeseen import surge to protect food security
28. Кроме того, были выделены дополнительные внутренние ресурсы, благодаря чему были выявлены непредусмотренные изменения.
28. Additional internal resources had also been deployed, leading to the identification of unforeseen changes.
7. По мере развертывания Миссии военный персонал МООНГ сталкивался со многими непредусмотренными задачами.
As the Mission has evolved, UNMIH military personnel have been confronted with many unforeseen tasks.
В ОООНКИ перерасход средств был обусловлен непредусмотренными в бюджете расходами на обеспечение требований МСУГС/Умоджи и непредвиденными расходами на деятельность по разминированию.
At UNOCI, it was due to unbudgeted IPSAS/Umoja requirements and unforeseen demining activities.
8. Увеличение потребностей главным образом обусловлено непредвиденной и непредусмотренной в бюджете заменой одного инженерного подразделения.
8. The additional requirements are attributable primarily to the unforeseen and unbudgeted replacement of one engineering unit.
В отношении же любых непредусмотренных миссий, которые могут быть утверждены в ходе двухгодичного периода, будут применяться обычные процедуры.
The usual procedures would then apply to any unforeseen missions that might arise during a biennium.
33. Дополнительные потребности объясняются непредусмотренными поездками при назначении на должность и репатриации одного сотрудника Африканского союза.
33. The additional requirement is attributable to the unforeseen travel on assignment and repatriation of one African Union personnel member.
Может возникнуть необходимость в дополнительных субсидиях на дополнительные и непредусмотренные расходы, которые должны составлять лишь небольшую долю бюджета.
Supplementary grants would exist for excess and unforeseen expenditure, which should be only a small percentage of the budget.
Перерасход средств по статье военного персонала вызван главным образом непредусмотренными в бюджете расходами на репатриацию одного инженерного подразделения.
Overexpenditures under military personnel relate primarily to the unforeseen and unbudgeted repatriation of one engineering unit.
И непредусмотренное тоже не терпит небрежения!
And then there are the unforeseen things, which are never insignificant!
Да, имели место непредусмотренные случайности (такие, как преступления Хагги, этот пес – Барни, которого вообще не было в сценарии). Они придавали игре определенную пикантность.
Oh, there had been unforeseen circumstances (such as the criminal Haggie, and Barney the dog, which were not properly part of the scenario) but given that the combinations were almost infinite, the rest of it had gone fairly well to schedule—for the most part.
Один из непредусмотренных побочных эффектов землетрясения: ограды зоосада Форест-парка лопнули по швам и выпустили на свободу львов, тигров и медведей — не говоря уже об антилопах, жирафах, носорогах и слонах.
One of the unforeseen side effects of the quake was that the Forest Park Zoo had practically split open at the seams, allowing lions, tigers, and bears-not to mention a few giraffes, antelopes, rhinos, and elephants-to escape.
Слепая, сгорая со стыда, а чувство это, что бы там ни твердили добропорядочные лицемеры, не вовсе улетучилось от сдачи любовной страсти в аренду и прокат, и осознав после серии пронзительно-режущих криков, что потеря зрения есть нечто иное, нежели непредусмотренное и завораживающе-непривычное последствие испытанного наслаждения, едва осмеливалась тихо плакать и причитать, когда ее, бесцеремонно и грубо вертя, одели и чуть ли не взашей повлекли вон из отеля.
Overcome with embarrassment, a feeling entirely compatible, for all the mutterings of hypocritical prudes and the would-be virtuous, with the mercenary rituals of love to which she dedicated herself, after the piercing shrieks she let out on realising that her loss of vision was not some new and unforeseen consequence of pleasure, the blind girl hardly dared to weep and lament her fate when unceremoniously, without giving her time to dress properly, and almost by force, she was evicted from the hotel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test