Translation for "неправительственный" to english

Неправительственный

adjective

• nongovernmental

Translation examples

nongovernmental adjective

И МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ
INTERGOVERNMENTAL AND NONGOVERNMENTAL

В отношении совместных заявлений неправительственных организаций был установлен следующий регламент: 12 неправительственные организации - 7 минут; 3-5 неправительственных организаций - 10 минут; 6-10 неправительственных организаций - 12 минут; более 10 неправительственных организаций - 15 минут.
With regard to joint statements by nongovernmental organizations, the following timing was agreed upon: 1 or 2 nongovernmental organizations: 7 minutes; 3 to 5 nongovernmental organizations: 10 minutes; 6 to 10 nongovernmental organizations: 12 minutes; more than 10 nongovernmental organizations: 15 minutes.

В отношении совместных заявлений неправительственных организаций был утвержден следующий регламент: для одной или двух неправительственных организаций - 7 минут; для 3-5 неправительственных организаций - 10 минут; для 610 неправительственных организаций - 12 минут и для более, чем 10 неправительственных организаций - 15 минут.
With regard to joint statements by nongovernmental organizations, the following timing was agreed upon: for 1 or 2 nongovernmental organizations, 7 minutes; for 3 to 5 nongovernmental organizations, 10 minutes; for 6 to 10 nongovernmental organizations, 12 minutes; and for more than 10 nongovernmental organizations, 15 minutes.

Это организация, оказывающая медицинскую помощь, неправительственная.
It's a medical relief organization, nongovernmental.

В принципе Модераторов можно было считать неправительственной сетевой организацией.
Basically, the Moderators were best understood as a nongovernmental network organization.

Сотрудники неправительственных организаций считали времяпровождение в “Хилтоне” греховным и продажным занятием.
Among the nongovernmental aid workers, spending time at the Hilton was considered a sinful sellout.

Пока русские продают или раздают оружие, полученное из правительственных источников неправительственным формированием, а Запад стесняется так поступать, на арену выходят частные торговцы оружием.
With the Russians selling or giving their hardware from governmental source to nongovernmental recipients, and the West being too shy to do so, the private arms dealer enters into the picture.

С другой стороны, многие дома вокруг были сданы в аренду на основе нерасторгаемых договоров командам европейских и азиатских журналистов, неправительственных миротворческих организаций и организаций по защите прав человека.
Besides, all of Buna’s available rental shelter had already been taken, on exorbitant terms, by European and Asian me-dia crews, and nongovernmental civil-rights and peace organizations.

– Далее, у нас здесь случилось ЧП. Кто-то пытался проникнуть поблизости от Пиккадилли в офис некоммерческой неправительственной организации, известной как Агентство по оказанию помощи Восточной Африке. Учреждено преподобным Гудлайтом.
“Now, one other incident set off alarms here: an attempted break-in at an NGO near Piccadilly-that’s a nongovernmental organization. A nonprofit. The office was the East African Relief Agency, Reverend Goodlight’s outfit.